Traduction de «protection contre les uvb » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écran de protection du visage contre les rayonnements
stralingsschild voor gezicht

écran de protection des gonades contre les rayonnements
stralingsschild voor gonade

immunité | état de protection contre une/des maladie(s)
immuniteit | onvatbaarheid voor een ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces classes de protection expriment la protection contre les UVB (le traditionnel SPF) et celle contre les UVA.
Deze beschermingsklasses duiden de bescherming tegen UVB-stralen (de traditionele SPF-factor) en UVA-stralen aan De site veilig in de zon stelt een keuzegids voor om een passend zonneproduct in functie van uw huidtype en de blootstelling aan de zon te kiezen.

Si le bronzage protège naturellement l'organisme humain contre les coups de soleil, il n'équivaut qu'à un indice de protection 2 ou 3: Cette protection est insuffisante pour contrer les effets néfastes des rayons ultraviolets, communément appelés UV (notamment les UVA et les UVB).
Een bruine huid biedt een zekere natuurlijke bescherming tegen de zon. Maar die bescherming is niet hoger dan een factor 2 of 3 – onvoldoende om ons te beschutten tegen de schadelijke ultraviolette stralen of UV-stralen (onder meer UVA- en UVB-stralen).

Ce logo indique que le produit solaire a un facteur de protection UVA d’au moins un tiers du facteur de protection UVB, conformément aux recommandations de la Commission européenne.
Dit logo geeft aan dat het zonneproduct een UVA-beschermingsfactor van minstens een derde van de UVB-beschermingsfactor heeft, overeenkomstig de aanbeveling van de Europese Commissie.

Par contre, le vaccin polysaccharidique contre les méningocoques ne doit pas être utilisé systématiquement chez ces sujets étant donné que la protection contre les types A, W135 et Y n’est pas utile dans notre pays et que la durée de protection n’excède pas 3 ans
Het polysaccharide meningokokkenvaccin moet daarentegen niet systematisch toegepast worden bij deze patiënten aangezien de bescherming tegen de types A, W135 en Y in ons land niet nodig is en de beschermingsduur maximum 3 jaar bedraagt.

Il faut réglementer les produits solaires et interdire les produits qui ne protègent pas à la fois contre les UVA et les UVB.
Het reglementeren van producten die beschermen tegen de zon en het verbieden van de producten die niet gelijktijdig beschermen tegen UVA en UVB.

LDL-cholestérol, les populations qui en consomment de grandes quantités (Esquimaux, Japonais, …) bénéficient d’une protection contre les maladies cardio-vasculaires et les arrêts cardiaques) ; la protection est liée à l’incorporation de ces AG n-3 dans les membranes des cellules et à divers effets (notamment contre l’inflammation) qui en résultent.
of 22 koolstofatomen in de oliën en vetten van zeedieren. Hoewel die vetten van zeedieren de LDL-cholesterol niet verlagen, genieten de bevolkingslagen die ze in grote hoeveelheden verbruiken (eskimo’s, Japanners, …) een bescherming tegen cardiovasculaire ziekten en hartstilstand ; de bescherming is verbonden met de opname van die n-3 VZ in de celmembranen en met verschillende eruit voortvloeiende effecten (met name tegen ontsteking).

Une bonne hygiène des mains doit être appliquée par tous les professionnels de la santé et pour tous les patients sans distinction pour une protection du patient, pour une protection du prestataire de soins et pour une protection de l’environnement contre la transmission des micro-organismes pouvant être pathogènes.
Een goede handhygiëne moet door alle gezondheidswerkers en bij alle patiënten zonder onderscheid worden toegepast om de patiënt, de zorgverlener en de omgeving tegen de overdracht van mogelijk pathogene micro-organismen te beschermen.

Ces dernières reçoivent dans leur escarcelle l’aménagement du territoire, la protection et la conservation de la nature, ainsi qu’un domaine très vaste, la protection de l’environnement, qui comprend la protection des sols, des eaux et de l’air, de même que la lutte contre le bruit.
Deze laatste krijgen de bevoegdheden over ruimtelijke ordening, natuurbescherming en natuurbehoud, alsook een zeer breed domein, de bescherming van het leefmilieu, dat de bescherming van bodem, water en lucht en de strijd tegen geluidshinder omvat.

S'ils ne protègent pas contre toutes les maladies infectieuses, les vaccins constituent la protection la plus sûre contre certaines affections propres aux régions tropicales comme :
Vaccins beschermen niet tegen alle infectieziekten, maar ze bieden de veiligste bescherming tegen sommige tropische ziekten zoals:

Cela implique que, outre la protection des travailleurs contre la violence et le harcèlement, les employeurs doivent développer des actions de prévention contre le stress, les conflits ou les comportements excessifs.
Dit betekent dat, naast de bescherming van werknemers tegen geweld en pesterijen, de werkgevers ook preventiemaatregelen moeten treffen tegen stress, conflicten, of buitensporig gedrag.