Vertaling van "protection des titulaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical
beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik

écran de protection du visage contre les rayonnements
stralingsschild voor gezicht

dispositif de protection dentaire
gebitsbeschermer

protection de plâtre pour le pied
gipslaars

protection des croyances religieuses
beschermen van religieuze overtuiging

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

protection pour stomie
beschermer voor darmstoma

protection des croyances culturelles
beschermen van culturele overtuiging

écran de protection des gonades contre les rayonnements
stralingsschild voor gonade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. PROTECTION DES TITULAIRES ENCEINTES, ACCOUCHEES OU ALLAITANTES AU TRAVAIL
B. BESCHERMING OP HET WERK VAN DE GERECHTIGDEN DIE ZWANGER ZIJN, BEVALLEN ZIJN OF BORSTVOEDING GEVEN

Par cette loi on recherche une meilleure protection des titulaires contre les suppléments liés aux implants et dispositifs médicaux invasifs, essentiellement par une intervention plus rapide de l’assurance obligatoire pour ces prestations.
Met deze wet zoekt men een betere bescherming van de rechthebbenden tegen de supplementen die verbonden zijn aan implantaten en invasieve medische hulpmiddelen en dit voornamelijk door middel van een snellere tegemoetkoming van de verplichte verzekering in deze verstrekkingen.

La Commission s’inquiète en effet des failles potentielles de la protection des titulaires d’assurance et des distorsions de marché.
De Commissie is hierbij voornamelijk bezorgd om mogelijke inbreuken op de bescherming van de verzekeringsgerechtigden en om een verstoring van het marktevenwicht.

Des modifications substantielles ont également été apportées dans le domaine de la protection des titulaires enceintes, accouchées ou allaitantes au travail (ces modifications seront commentées sous le point B).
Inzake beschermingsmaatregelen op het werk naar de gerechtigden toe die zwanger zijn, die bevallen zijn of die borstvoeding geven, werden eveneens ingrijpende wijzigingen aangebracht (deze worden besproken onder punt B).

Cette loi tend à une meilleure protection des titulaires contre les suppléments liés aux implants et dispositifs médicaux invasifs.
Met deze wet zoekt men een betere bescherming van de rechthebbenden tegen de supplementen die verbonden zijn aan implantaten en invasieve medische hulpmiddelen en dit voornamelijk door middel van een snellere tegemoetkoming van de verplichte verzekering in deze verstrekkingen.

Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national sur l'approche correcte d'un litige qui lui est soumis entre le médecin-conseil d'une société d'assurances et deux médecins traitants au sujet de la communication d'éléments du dossier médical d'un patient décédé, titulaire d'une assurance en protection juridique.
Een provinciale raad vraagt het advies van de Nationale Raad over de juiste aanpak van een hem voorgelegd geschil tussen de adviserend arts van een verzekeringsmaatschappij en twee behandelende artsen aangaande de mededeling van elementen uit het medisch dossier van een overleden patiënt, titularis van een rechtsbijstandsverzekering.

Cette indemnité est toutefois limitée au montant de l’indemnité calculé sur la somme des rémunérations journalières moyennes perçues avant la mesure de protection de la maternité et réduit, conformément à l’article 230, § 1 er , du même arrêté, compte tenu du revenu professionnel évalué en jour ouvrable que la titulaire continue à percevoir à la suite de ladite mesure de protection de la maternité.
Deze uitkering wordt echter beperkt tot het bedrag van de uitkering berekend op de som van de gemiddelde daglonen ontvangen voor de maatregel van moederschapsbescherming en verminderd, overeenkomstig artikel 230, § 1 van hetzelfde besluit, door rekening te houden met het in werkdagen gewaardeerde beroepsinkomen dat de gerechtigde verder ontvangt ingevolge deze maatregel van moederschapsbescherming.

Les titulaires enceintes ou allaitantes qui faisaient l’objet d’une mesure de protection de la maternité dans le cadre du droit du travail (protection contre tout travail jugé dangereux pour leur santé ou celle de leur enfant) bénéficiaient d’une présomption d’incapacité de travail.
De gerechtigden die zwanger zijn of hun kind borstvoeding geven, genoten een vermoeden van arbeidsongeschiktheid, wanneer op hen een maatregel van moederschapsbescherming in het kader van het arbeidsrecht van toepassing was (bescherming tegen elke arbeid, die gevaarlijk wordt geacht voor hun gezondheid of die van hun kind).

Art. 50. Pour pouvoir bénéficier de l'indemnité de maternité pendant la période de protection de la maternité visée à l'article 114bis de la loi coordonnée, la titulaire est tenue de produire à son organisme assureur, une attestation de l'employeur précisant la mesure de protection de la maternité prise à son égard ainsi que la disposition légale qui sert de fondement à la mesure précitée.
Art. 50. Om aanspraak te kunnen maken op de moederschapsuitkering tijdens een tijdvak van moederschapsbescherming bedoeld in artikel 114bis van de gecoördineerde wet, moet de gerechtigde aan haar verzekeringsinstelling een verklaring voorleggen van haar werkgever, waarin de precieze maatregel inzake moederschapsbescherming wordt opgegeven die ten haren opzichte werd genomen, evenals de wettelijke bepaling waarop de voormelde maatregel is gesteund.

Le titulaire d’une phytolicence aura le choix parmi une large gamme d’activités de formation dont le thème général de la protection des plantes sera abordé (conférence, cours, démonstration, stage, visite de terrain,…la législation, les techniques de pulvérisation, les méthodes alternatives…).
De licentiehouder zal de keuze hebben uit een ruim aanbod van vormingsactiviteiten waarbij een algemeen thema van de gewasbescherming aan bod zal komen (bv. voordrachten, lessen, demo's, cursussen, proefveldbezoeken... over wetgeving, spuittechniek, alternatieve bestrijding…).