Vertaling van "protection en matière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

matière animale
dierlijk materiaal

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

❒ préparation des échantillons à transporter en vue de leur analyse plus approfondie, ❒ définition des exigences de maintien des matériaux en sécurité en cours de transit, ❒ règlements internationaux variables promulgués séparément pour le matière biologique en transit, ❒ formation du personnel participant au transit de matières dangereuses, ❒ suivi et protection des matières en transit, garantie de légitimité des destinataires et accusé de bonne réception
❒ Monsters voorbereiden voor vervoer naar een andere locatie om te worden geanalyseerd ❒ Beschrijving van de voorwaarden voor de beveiliging van materialen tijdens het vervoer ❒ De diverse internationale regels die afzonderlijk zijn afgekondigd voor het vervoer van biologische materialen ❒ Opleiding van personeel dat betrokken is bij het vervoer van gevaarlijke materialen ❒ Volgen en veiligstellen van materialen tijdens het vervoer, zorgen voor de legitimiteit van de consignatarissen

▼ (9) La refonte a pour principal objectif d’assurer au consommateur un niveau élevé de protection en matière de [sécurité des denrées alimentaires], notamment en soumettant les exploitants du secteur alimentaire aux mêmes règles dans l’ensemble de la Communauté, et de veiller au bon fonctionnement du marché intérieur des produits d’origine animale, de manière à contribuer à la réalisation des objectifs de la politique agricole commune.
(9) De herziening heeft hoofdzakelijk ten doel om, met betrekking tot voedselveiligheid, een hoog niveau van bescherming van de consument te garanderen, met name door alle exploitanten van levensmiddelenbedrijven in de gehele Gemeenschap aan dezelfde regels te onderwerpen, en de goede werking van de interne markt met betrekking tot producten van dierlijke oorsprong te waarborgen, en aldus bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

a) de dispositifs pour le transport interne hygiénique; b) de dispositifs de protection des matières premières et produits finis sans conditionnement ou emballage, lors du chargement et du déchargement;
a) voorzieningen voor hygiënisch intern transport; b) voorzieningen ter bescherming van de grondstoffen en de eindproducten zonder onmiddellijke verpakking of verpakking tijdens het laden en lossen;

2. Les établissements doivent au moins être pourvus : a) de dispositifs pour le transport interne hygiénique; b) de dispositifs de protection des matières premières et produits finis sans conditionnement ou emballage, lors du chargement et du déchargement; c) d’outils résistants à la corrosion et d’appareillage qui satisfont aux exigences d’hygiène et qui sont destinés :
2. De inrichtingen moeten ten minste voorzien zijn van: a) voorzieningen voor hygiënisch intern transport; b) voorzieningen ter bescherming van de grondstoffen en de eindproducten zonder onmiddellijke verpakking of verpakking tijdens het laden en lossen; c) corrosiebestendige werktuigen en apparatuur die aan de eisen van de hygiëne voldoen en bestemd zijn voor:

Dans le cadre de ce secteur, les principaux éléments de la politique de l’UE sont la garantie de la santé et de la sécurité des utilisateurs ainsi que l’application d’exigences de protection en matière de compatibilité électromagnétique et d’utilisation efficace du spectre afin d’éviter les interférences nuisibles.
Het waarborgen van de gezondheid en veiligheid van de gebruikers, en beveiligingsmaatregelen voor de elektromagnetische compatibiliteit en een efficiënt gebruik van het spectrum om schadelijke interferentie te voorkomen, zijn de essentiële elementen van het EU-beleid inzake R&TTE.

Ces réglementations nationales en matière de sécurité assurent un niveau de protection des informations classifiées au moins équivalent à celui qui est garanti par les règles en matière de sécurité qui figurent à l’annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Commission et par la décision 2011/292/UE du Conseil du 31 mars 2011 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne ( 2 ).
Deze nationale beveiligingsvoorschriften waarborgen ten minste eenzelfde mate van bescherming van gerubriceerde informatie als de veiligheidsvoorschriften die zijn vastgelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie en in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie ( 2 ).

La présence du marquage CE sur les appareils et systèmes de protection ATEX garantit leur respect des exigences harmonisées en matière de sécurité en vigueur et leur permet d’être vendus n’importe où dans l’Espace économique européen (qui comprend les États membres de l’UE ainsi que la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein), de même qu’en Turquie.
Een CE-markering geeft aan dat de ATEX-apparatuur en -beveiligingssystemen voldoen aan de geldende geharmoniseerde veiligheidseisen, waardoor ze overal in de Europese Economische Ruimte (bestaande uit de EUlanden en Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) en in Turkije mogen worden verkocht.

La politique de l’Union européenne en matière d’appareils et de systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible (ATEX) poursuit essentiellement deux objectifs : garantir une sécurité maximale et harmoniser les règles qui régissent la vente et la circulation de ces produits au sein de l’UE.
Het beleid van de Europese Unie inzake apparatuur en beveiligingssystemen voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst (ATEX, wat staat voor “atmosphère explosible”, explosieve omgeving) heeft twee hoofddoelen: het waarborgen van een zo hoog mogelijk veiligheidsniveau en het harmoniseren van de regels aangaande de verkoop en verspreiding ervan binnen de EU.

Consultation publique: révision du règlement (CE) n° 2006/2004 relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs («règlement CPC»)
Openbare raadpleging: Herziening van de Verordening betreffende samenwerking inzake consumentenbescherming

Le réseau de coopération en matière de protection des consommateurs a été mis en place pour permettre aux autorités nationales chargées de l'application de la législation de travailler en étroite collaboration afin de garantir le respect de ces règles et de traiter les cas d'infractions transfrontalières.
De nationale diensten voor consumentenbescherming en de Europese Commissie werken nauw samen in een netwerk om de regels te doen naleven, met name in gevallen waar meer dan één EU-land bij betrokken is.