Traduction de «protection nécessaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, il est nécessaire d’obéir à des procédures de travail strictes et de prendre les mesures de prévention et de protection nécessaires lorsque le travail effectué présente un risque.
Tenslotte is het nodig om strikte werkprocedures te hanteren en de nodige preventie- en beschermingsmaatregelen te nemen bij die werkzaamheden waarbij er een risico is.

En attendant que ces mesures lui soient imposées, la police locale prend de sa propre initiative les mesures de protection nécessaires.
In afwachting van deze opgelegde maatregelen neemt de lokale politie op eigen initiatief de nodige beschermingsmaatregelen.

7 des garages disposent d’une cage pour les camions/autocars, 2 des machines sont munies des protections nécessaires, 2 des machines sont équipées d’un arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 1 cas, les instructions étaient disponibles.
7 van de garages beschikken over een bandenkooi voor vrachtwagens/bussen, 2 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 2 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 1 van de gevallen waren er instructies aanwezig.

Machines: Seulement 33% des machines sont munies des protections nécessaires et seulement 50% des machines disposent d’un arrêt (d’urgence) facilement accessible.
Machines: Slechts ongeveer 33% machines is voorzien van de nodige afschermingen en slechts 50% van de machines beschikt over een goed bereikbare (nood)stop.

173 des garages disposent d’une machine pour l’équilibrage des pneus, 105 de ces machines sont munies des protections nécessaires, 115 de ces machines disposent d’un arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 62 cas, les instructions étaient disponibles.
173 van de garages beschikken over een machine voor uitbalancering van wielen, 105 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 115 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 62 van de gevallen waren er instructies aanwezig.

base de données GESTIS sur les substances dangereuses, contenant des informations relatives à la manipulation sûre de substances chimiques au travail, telles que, par exemple, les effets sur la santé, les mesures de protection nécessaires en cas de danger (y compris les premiers secours).
GESTIS-database on hazardous substances, met informatie over een veilige omgang met chemische stoffen op het werk, bijv. informatie over gevolgen voor de gezondheid, de noodzakelijke beschermingsmiddelen enz. in geval van gevaar (waaronder EHBO).

76 des garages disposent d’une tour, 23 des machines sont munies des protections nécessaires, 33 des machines disposent d’un arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 17 des cas, les instructions étaient présentes.
76 van de garages beschikken over een draaibank, 23 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 33 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 17 van de gevallen waren er instructies aanwezig.

39 des garages disposent d’une machine pour tourner des tambours de freins, dont 15 sont munies des protections nécessaires, 20 machines sont équipées d’une commande d’arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 11 cas, les instructions étaient disponibles.
39 van de garages beschikken over een machine om remtrommels uit te draaien, 15 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 20 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 11 van de gevallen waren er instructies aanwezig.

Le Comité Scientifique souligne l’importance de ce projet d’arrêté royal qui vise à créer une base réglementaire permettant, dans le cas où l’on peut s’attendre à ce que des limites maximales en résidus de contaminants soient dépassées uniquement dans certains organes, de limiter à ces seuls organes la saisie qui est nécessaire du point de vue de la protection de la santé publique, sans qu’il soit toutefois nécessaire de procéder chaque fois à une analyse à cette fin.
Het Wetenschappelijk Comité onderstreept het belang van dit ontwerp koninklijk besluit dat beoogt een reglementaire basis te creëren om in gevallen waarin verwacht kan worden dat maximale residulimieten van contaminanten alleen zouden zijn overschreden in sommige organen, een tot deze organen beperkte afkeuring mogelijk te maken die nodig is vanuit het oogpunt van bescherming van de volksgezondheid, zonder evenwel telkens een analyse daartoe te hoeven verrichten.

Les procédures nécessaires ont été élaborés au sein de la CCC et du service prévention et protection afin de pouvoir acheminer rapidement ces antiviraux vers les collaborateurs sur le terrain en cas d'épidémie (voir procédure ccc – protection contre l’influenza aviaire).
Binnen de CCC en de dienst bescherming en preventie zijn de nodige procedures uitgewerkt om in geval van een uitbraak, deze antivirale middelen snel ter beschikking te stellen van de medewerkers op het terrein (zie procedure ccc – bescherming tegen aviaire influenza).