Traduction de «protection optimale contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écran de protection du visage contre les rayonnements
stralingsschild voor gezicht

écran de protection des gonades contre les rayonnements
stralingsschild voor gonade

immunité | état de protection contre une/des maladie(s)
immuniteit | onvatbaarheid voor een ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir une protection optimale, le vaccin contre la diphtérie doit être renouvelé tous les 10 ans, en même temps que le vaccin contre le tétanos.
Om een goede bescherming te garanderen, moet de difterievaccinatie om de 10 jaar herhaald worden. Dat gebeurt samen met de tetanusvaccinatie.

Pour garantir une protection optimale, le vaccin contre le tétanos doit être renouvelé tous les 10 à 20 ans, en même temps que le vaccin contre la diphtérie.
Om een goede bescherming te garanderen, moet de tetanusvaccinatie om de 10 tot 20 jaar herhaald worden. Dat gebeurt samen met de difterievaccinatie.

Il revient au Service de Contrôle Physique (souvent le service de prévention) de fournir aux travailleurs une protection optimale contre les dangers liés à l’usage de radioactivité, tâche dans laquelle il peut se faire assister par des organismes externes agréés et par le médecin du travail.
De optimale bescherming van de werknemers tegen de gevaren verbonden aan het gebruik van radioactiviteit is een opdracht voor de Dienst voor Fysische Controle (dikwijls de preventiedienst), die zich hierbij kan laten bijstaan door externe erkende organismen en door de arbeidsgeneesheer.

Enfants de 12 mois à 12 ans révolus : Il est recommandé d’administrer 2 doses de Varilrix aux enfants âgés de 12 mois à 12 ans afin d’assurer une protection optimale contre la varicelle.
Kinderen van 12 maanden tot en met 12 jaar: Er wordt aangeraden 2 dosissen Varilrix toe te dienen aan kinderen van 12 maanden tot en met 12 jaar om een optimale bescherming tegen varicella te verzekeren.

Sujets âgés de 9 mois et plus Les sujets âgés de 9 mois et plus doivent recevoir deux doses de PROVARIVAX pour une protection optimale contre la varicelle (voir rubrique 5.1).
Individuen vanaf 9 maanden Individuen dienen twee doses PROVARIVAX te krijgen om een optimale bescherming tegen varicella te verzekeren (zie rubriek 5.1).

Pneumonie de déglutition, abcès pulmonaire, pneumonie nécrosante et empyème. Lors d'infections pulmonaires suspectées polymicrobiennes, on peut combiner un agent antibactérien efficace sur les bactéries gram négatives pour assurer une protection optimale contre les bactéries responsables
aspiratiepneumonie, longabces, necrotiserende pneumonie en empyeem in het geval van veronderstelde poly-bacteriële longinfecties kan een middelen met adequate activiteit ook als adjuvante therapie worden gebruikt teneinde mogelijk aanwezige gram-negatieve bacteriën te bestrijden.

« Il est clair que certains traitements existants sont parfois difficiles à suivre, bien que l’observance totale du traitement de l’ostéoporose constitue une nécessité absolue pour assurer une protection optimale contre les fractures, » affirme le professeur Steven Boonen, chef du service Gériatrie et chef du centre des maladies osseuses métaboliques de l’hôpital universitaire de Louvain.
”Het is duidelijk dat veel van de huidige behandelingen moeilijk correct te volgen zijn, terwijl totale therapietrouw bij de behandeling van osteoporose een absolute noodzaak om de patiënt optimaal te beschermen tegen breuken,” aldus professor Steven Boonen, diensthoofd geriatrie en hoofd van het centrum voor metabole botziekten van het UZ Leuven.