Traduction de «protection respiratoire lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mauvaise utilisation d’une protection respiratoire lors des éclaboussures de peinture (isocyanates)
Gebruik verkeerd type ademhalingsbescherming bij verfspuiten (isocyanaten)

Pas de note d’instruction déterminant l’utilisation, le fonctionnement, le contrôle, l’entretien, le stockage et la date de péremption d’une protection respiratoire lors d’ éclaboussures de peinture
Geen instructienota met bepalingen betreffende gebruik, werking, nazicht, onderhoud, opslag en vervaldatum voor ademhalingsbescherming bij verfspuiten

Les inspecteurs du Contrôle du Bien-Etre au travail veilleront à l’application et au respect du port du bon appareil de protection respiratoire lors de la pulverisation de produits contenant des isocyanates.
De inspecteurs van Toezicht op het Welzijn op het Werk zullen dan ook toezien op de toepassing van het correcte type ademhalingsbescherming bij het verspuiten van isocyanaathoudende producten.

Les résultats de la campagne indiquent que le remplacement et l’entretien de protection respiratoire lors des éclaboussures de peinture laisse absolument à désirer.
De resultaten van de campagne wijzen uit dat het vervangen en onderhoud van de ademhalingsbescherming bij het verfspuiten absoluut te wensen over laat.

Lors du test quantitatif, on mesure le nombre de particules d’une substance dangereuse à l’intérieur et à l’extérieur de l’équipement de protection respiratoire.
Bij kwantitatieve testen wordt het aantal partikels van een gevaarlijke stof binnen en buiten de ademhalingsbeschermer gemeten.

En effectuant les tests nécessaires à l’achat ainsi que lors de chaque utilisation de la protection respiratoire, le travailleur augmente ses chances de travailler en sécurité.
Door bij de aankoop en elk gebruik van ademhalingsbescherming de nodige testen uit te voeren, vergroot de kans dat de werknemer op een veiligere manier aan de slag kan.

Par ailleurs, l’utilisateur peut procéder à un test d’étanchéité (« seal check ») lors de chaque utilisation de son équipement de protection respiratoire.
Daarnaast kan de gebruiker bij elk gebruik van een ademhalingsbeschermingsmiddel een afdichtingstest of “seal check” doen.

Un équipement personnel de protection doit être porté lors du mélange du médicament vétérinaire : une combinaison, des gants étanches et un demi masque respiratoire conforme à la norme européenne EN 149 ou un masque respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140, muni d’un filtre conforme à la norme européenne EN 143.
Bij het mengen van het diergeneesmiddel moet persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen: overalls, ondoordringbare handschoenen en een half ademhalingsmasker conform de Europese Norm EN 149 of een niet voor eenmalig gebruik bestemd ademhalingsapparaat conform Europese Norm EN 140, met een filter conform Europese Norm EN 143.

Le port d’équipements de protection personnelle est recommandé lors de la manipulation du médicament vétérinaire et de l’aliment auquel le produit a été ajouté : une combinaison de travail, des gants étanches et soit un demi masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire
Persoonlijke beschermingsmiddelen moeten gedragen worden bij het hanteren van het oraal in te nemen diergeneesmiddel of het met medicatie vermengde product: overall, ondoorlaatbare handschoenen en een wegwerp halfgelaatsmasker volgens Europese norm EN 149 of een niet-wegwerpbaar