Traduction de «protectrice de l’autre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)
Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

640275 Collecteur adhésif fermé muni d'une couche protectrice péristomale, quels que soient les accessoires Y 2,38 Dotation : 1° 180 pièces/3 mois, si pas utilisé en combinaison avec d'autres systèmes. 2° 90 pièces/3 mois, si utilisé en combinaison avec d'autres systèmes collecteurs ou de continence. LISTE 0275
640275 Gesloten zelfklevend opvangzakje, voorzien van een peristomale beschermlaag, ongeacht de bijbehorende produktattributen Y 2,38 Dotatie: 1° 180 stuks/3 maanden, indien niet gebruikt in combinatie met andere systemen 2° 90 stuks/3 maanden, indien gecombineerd gebruikt met andere opvang- of continentiesystemen LIJST 0275

Retirer ensuite l’enveloppe protectrice de l’autre extrémité de l’aiguille de transfert, retourner le flacon dans lequel est insérée l’aiguille de transfert et insérer immédiatement l’autre extrémité de l’aiguille dans le flacon contenant le produit.
Verwijder nu de beschermhuls van de andere zijde van de overloopnaald, keer de flacon met de ingestoken overloopnaald om en steek direct de nog vrije naald in de flacon met product.

29.11.1996" (en vigueur 1.1.1997) " 640533 Mini-poche avec couche protectrice péristomale et filtre intégré, quels que soient les autres accessoires Y 2,1 Dotation : 1° 180 pièces/3 mois si pas utilisée en combinaison avec d'autres systèmes collecteurs ou de continence.
29.11.1996" (in werking 1.1.1997) " 640533 Minizakje met peristomale beschermlaag en geïntegreerde filter, ongeacht de overige bijbehorende produktattributen Y 2,1 Dotatie : 1° 180 stuks/3 maanden indien niet gebruikt in combinatie met andere opvang- of continentiesystemen.

encourager la population à consommer des fruits et légumes, de même que d’autres aliments reconnus pour leurs caractéristiques nutritionnelles et protectrices pour la santé
de bevolking aan te moedigen om groenten en fruit te eten, en ook andere voedingsmiddelen die bekendstaan om hun nutritionele en gezondheidsbeschermende eigenschappen

Un traitement combiné avec des substances protectrices (misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons, par exemple) doit être envisagé pour ces patients ainsi que pour les patients nécessitant simultanément une faible dose d’aspirine ou d’autres médicaments augmentant le risque gastro-intestinal (cf. ci-dessous et rubrique 4.5).
Combinatietherapie met beschermende stoffen (bv. misoprostol of protonpompinhibitoren) moet overwogen worden voor deze patiënten en ook voor patiënten die gelijktijdig een lage dosis aspirine, of andere geneesmiddelen die mogelijk het gastro-intestinaal risico verhogen, nodig hebben (zie hieronder en rubriek 4.5).

En outre, deux influences protectrices sont qualifiées de ‘vraisemblables’: l’allaitement maternel et la fréquentation d’une crèche ou tout autre contact entre jeunes enfants.
Verder zijn er twee beschermende invloeden die als ‘waarschijnlijk’ zijn gelabeld: het krijgen van borstvoeding en het bezoeken van een kinderdagverblijf of andere contacten tussen jonge kinderen.

29.11.1996" (en vigueur 1.1.1997) " 641351 Plaque protectrice péristomale convexe, avec une épaisseur minimale de la plaque de 3 mm au centre avec système de fixation (p. ex. anneau-clip) quels que soient les autres
29.11.1996" (in werking 1.1.1997) " 641351 Convexe peristomale beschermschijf met een minimum plaatdikte van 3 mm. in het centrum, met bevestigingssysteem (bv. opklikring), ongeacht de overige bijbehorende produktattributen Y 7,38

640290 Collecteur adhésif à vider muni d'une couche protectrice péristomale, quels que soient les autres accessoires.
640290 Ledigbaar zelfklevend opvangzakje voorzien van een peristomale beschermlaag, ongeacht de overige bijbehorende produktattributen.

640835 Collecteur d'urine adhésif à vider avec couche protectrice péristomale muni d'un système anti-reflux intégré, quels que soient les autres accessoires Y 4,88
640835 Ledigbaar zelfklevend urine-opvangzakje met peristomale beschermlaag, voorzien van geïntegreerde antirefluxsystemen, ongeacht de overige bijbehorende produktattributen Y 4,88 Dotatie : 60 stuks/3 maanden LIJST 0835

641196 Collecteur à vider avec plaque protectrice péristomale individuellement adaptable, dont le plus petit diamètre est de 70 mm. quels que soient les autres accessoires Y 4,0
641196 Ledigbaar opvangzakje voorzien van een individueel aanpasbare peristomale beschermschijf, waarvan de kleinste diameter minimum 70 mm bedraagt, ongeacht de overige bijkomende produktattributen Y 4,0