Traduction de «proteus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Proteus vulgaris biogroupe 2
Proteus vulgaris biogroep 2

Proteus mirabilis multirésistant aux médicaments
meervoudige geneesmiddelenresistente Proteus mirabilis

Proteus (P. mirabilis) (P. morganii), cause de maladies classées dans d'autres chapitres
Proteus (mirabilis)(morganii) als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Proteus mirabilis résistant aux carbapénèmes
carbapenem-resistente Proteus mirabilis

Proteus penneri
Proteus penneri

Proteus hauseri
Proteus hauseri

syndrome de Proteus
syndroom van Proteus

infection bactérienne à Proteus mirabilis
bacteriële infectie door Proteus mirabilis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Proteus (indol-positif ou négatif), y compris Proteus mirabilis, Morganella morganii, Proteus vulgaris et Proteus rettgeri;
- Proteus (indol-positief of -negatief), met inbegrip van Proteus mirabilis, Morganella morganii, Proteus vulgaris en Proteus rettgeri;

Gram-positif Staphylococcus aureus (methicillin-sens) x Staphylococcus epidermidis (methicillin-sens) x Micrococcus species x Streptococcus pyogenes x Streptococcus Group B x Streptococcus pneumomiae x Streptococcus mitis x Streptococcus species (Enterococcus faecalis excepté) x Gram-négatif Pseudomonas aeruginosa x Peudomonas species x Klebsiella pneumoniae x Klebsiella species x Proteus mirabilis x Proteus vulgaris x Morganella morganii (Proteus morganii) x Providencia rettgeri x Providencia species x Escherichia coli x Enterobacter species x Citrobacter species x Serratia species x Salmonella species x Shigella species x Yersinia enterocolitica x Pasteurella multocida x Acinetobacter species x Neisseria gonorrhoeae x Neisseria meningitidis x Haemophilus influenzae (y compris ampicil. résistant) x Haemophilus parainfluenzae (y compris ampicil. résistant) x Moraxella catarrhalis x
Gram-negatief Pseudomonas aeruginosa x Pseudomonas species x Klebsiella pneumoniae x Klebsiella species x Proteus mirabilis x Proteus vulgaris x Morganella morganii (Proteus morganii) x Providencia rettgeri x Providencia species x Escherichia coli x Enterobacter species x Citrobacter species x Serratia species x Salmonella species x Shigella species x Yersinia enterocolitica x Pasteurella multocida x Acinetobacter species x Neisseria gonorrhoeae x Neisseria meningitidis x Haemophilus influenzae (incl. ampicilline-resistente) x Haemophilus para-influenzae (incl. ampicilline-resistente) x Moraxella catarrhalis x

Escherichia coli est le plus sensible; les souches de klebsiella et d’enterobacter sont moins sensibles; les souches de proteus sont résistantes.
Escherichia coli is het meest gevoelig; klebsiella- en enterobacter-stammen zijn minder gevoelig; proteus-stammen zijn resistent.

La fosfomycine, aux concentrations atteintes dans les urines, est active sur les germes uropathogènes tant Gram positif (entre autres Staphylococcus aureus et Enterococcus faecalis) que Gram négatif (entre autres Escherichia coli, Proteus mirabilis), mais elle est peu active contre le Staphylococcus saprophyticus.
Fosfomycine is bij de concentraties die men in de urine bereikt, actief tegen zowel Gram-positieve (o.a. Staphylococcus aureus en Enterococcus faecalis) als Gram-negatieve (o.a. Escherichia coli, Proteus mirabilis) uropathogene kiemen, maar weinig actief tegen Staphylococcus saprophyticus.

Les autres agents importants sont le Staphylococcus saprophyticus, qui représente 10 à 15 % des cas, et Proteus spp, 5 à 10 % des cas non sélectionnés 18 .
Andere belangrijke verwekkers zijn de Staphylococcus saprophyticus, goed voor 10 tot 15% en Proteus spp., goed voor 5 tot 10% van de ongeselecteerde gevallen 18 .

E. coli et S. saprophyticus y sont très sensibles, Proteus spp y est résistant 66 .
E. coli en S. saprophyticus zijn zeer gevoelig, Proteus spp. is ongevoelig 66 .

Pathogène N Min Max CMI 50 CMI 90 E coli 10 0.06 0.5 0.125 0.5 Enterococci 19 0.250 16 4 8 Proteus mirabilis 9 0.5 8 1 8 Pseudomonas aeruginosa 18 1 > 16 4 8 Staphylococcus intermedius 96 0.25 2 0.5 1 Streptococcus ß-haemolyticus G 19 2 4 2 4
Pathogeen N Min Max MIC 50 MIC 90 Escherichia coli 10 0,06 0,5 0,125 0,5 Enterococci 19 0,250 16 4 8 Proteus mirabilis 9 0,5 8 1 8 Pseudomonas aeruginosa 18 1 > 16 4 8 Staphylococcus intermedius 96 0,25 2 0,5 1 Streptococcus ß-haemolyticus G 19 2 4 2 4

Le pH de l’urine peut également être élevé lors d’états d’acidose tubulaire rénale (ATR) ou d’infections urinaires sévères à Proteus.
Daarnaast kan de pH van urine worden verhoogd door renale tubulaire acidose (RTA) of ernstige infecties van de urineweg met Proteus-bacteriën. In de meeste klinische onderzoeken zijn patiënten met een recent hartinfarct, niet-gecompenseerde congestieve hartinsufficiëntie (NYHA III-IV) of ongecontroleerde hypertensie uitgesloten.

A partir de 1966, il a été possible de produire des pénicillines semi-synthétiques résistantes aux pénicillinases (méticilline, oxacilline,..) et, par la suite, d’élargir leur spectre d’action (ampicilline, amoxicilline) avec une activité dirigée contre les bacilles Gram- (haemophilus, colibacilles, proteus, salmonella, shigella).
vanaf 1966 kon men penicillinase-stabiele penicillines maken door semi-synthese (meticilline, oxacilline enz) en later ook het werkingsspectrum verbreden (ampicilline, amoxicilline) met activiteit tegen Gram-negatieve bacillen (haemophilus, colibacillen, proteus, salmonella, shigella).

Le triméthoprime est actif contre les entérobactéries telles que Escherichia coli, Proteus mirabilis et Klebsiella pneumoniae; le pseudomonas est résistant.
Trimethoprim is actief tegen enterobacteriën zoals Escherichia coli, Proteus mirabilis en Klebsiella pneumoniae; pseudomonas is resistent.