Traduction de «protez » (Français → Néerlandais) :

Protez est intégré dans le périmètre de consolidation depuis le 17 juillet, date effective de cette transaction.
Protez has been consolidated since the transaction completion on July 17.

Protez a été intégré dans le périmètre de consolidation depuis le 17 juillet, date effective de cette transaction.
Protez has been consolidated since the transaction completion on July 17.

Novartis a payé USD 102 millions en espèces pour acheter 100% de Protez. Les propriétaires de Protez sont susceptibles de recevoir des paiements additionnels pouvant atteindre USD 300 millions en fonction des succès futurs de PTZ-601.
Novartis paid in total USD 102 million in cash to acquire 100% of Protez, whose owners are eligible for additional payments of up to USD 300 million contingent upon the future success of PTZ601.

Pharmaceuticals – Protez Le 4 juin, Novartis a convenu d’acquérir Protez Pharmaceuticals, une société américaine de biotechnologie en mains privées. Cet accord a permis à Novartis d’accéder à PTZ-601, un antibiotique à large spectre en phase II de développement pour traiter des infections bactériennes potentiellement fatales qui résistent aux médicaments.
Pharmaceuticals – Protez On June 4, Novartis agreed to acquire Protez Pharmaceuticals, a privately held US biopharmaceuticals company, gaining access to PTZ601, a broad-spectrum antibiotic in Phase II development against potentially fatal drug-resistant bacterial infections.

La juste valeur des actifs nets acquis de Protez s’est élevée à USD 72 millions et le goodwill résultant est d’USD 30 millions.
Based on the purchase price allocation, identified net assets from Protez amounted to USD 72 million, which resulted in goodwill of USD 30 million.

L’intégration de Protez a conduit à des montants immatériels qui ont été inclus dans le compte de résultat et dans les flux de trésorerie du Groupe en 2008 ainsi que des neuf premiers mois de 2009.
The consolidation of Protez resulted in immaterial amounts being included in the Group’s consolidated income and operating cash flow statements for 2008 as well as the first nine months of 2009.

La consolidation de Protez a entraîné l’intégration de montants peu importants dans les comptes de résultat consolidés et de flux de trésorerie des activités opérationnelles du Groupe en 2008 et 2009.
The consolidation of Protez resulted in immaterial amounts being included in the Group’s consolidated income and operating cash flow statements for 2008 and 2009.