Traduction de «prothèse amovible partielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Présence d'une prothèse dentaire (complète) (partielle)
aanwezigheid van gebitsprothese (totaal)(partieel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bridge, prothèse amovible partielle ou prothèse amovible complète
Brug, partiële of totale prothese

Chaque dent naturel qui fait contact avec une prothèse compte pour 1 contact fonctionnel (rubrique “ Nombre de contacts entre dents naturelles et/ou dents de prothèse amovible partielle antagonistes ”), quelle que soit la manière dont les dents artificielles sont montées.
Elk natuurlijk element dat contact maakt met een prothese telt mee voor 1 functioneel contact (in de rubriek “contacten met uitneembare prothese”), ongeacht hoe de kunstelementen zijn opgesteld.

- traitements prothétiques: prothèse amovible partielle ou complète, réparation d’une prothèse;
- prothetische behandelingen: partiële of volledige uitneembare prothese, reparatie van een uitneembare prothese;

- contacts occlusaux fonctionnels: nombre de contacts entre dents naturelles antagonistes, nombre de contacts entre dents naturelles et prothèse amovible partielle.
- functionele occlusale contacten: aantal contacten natuurlijke tandparen, aantal contacten met uitneembare partiële prothese.

/ = NA (patient a moins de 15 ans) / = NA (patient a moins de 15 ans, ou absence de prothèse amovible (partielle))
/ = nvt (patiënt is jonger dan 15 jaar) / = nvt (patiënt is jonger dan 15 jaar of geen (partiële) prothese aanwezig)

Une erreur est présente sur le formulaire clinique, dans la partie “contacts fonctionnels occlusaux” : les parenthèses dans la phrase « .et/ou dents de prothèse amovible (partielle) antagonistes » manquent.
Op het klinisch formulier zijn in de sectie “functionele occlusale contacten” de haakjes verdwenen in het tweede gedeelte van de vraag: .. (partiële) prothese.

Renouvellement anticipé - Prothèse amovible partielle ou totale (1) 308335 308346 376 354,15 336,45 265,62 (1) 308335 308346 412 388,06 368,66 291,05 (1) 308335 308346 453 426,67 405,34 320,01 (1) 308335 308346 526 495,43 470,66 371,58 (1) 308335 308346 600 565,13 536,88 423,85
Renouvellement anticipé - Prothèse amovible partielle ou totale (1) 308335 308346 L 376 334,63 317,90 250,98 (1) 308335 308346 L 412 366,67 348,34 275,01 (1) 308335 308346 L 453 403,16 383,01 302,37 (1) 308335 308346 L 526 468,13 444,73 351,10 (1) 308335 308346 L 600 533,99 507,30 400,50

Renouvellement anticipé - Prothèse amovible partielle ou totale (1) 378335 378346 376 354,15 354,15 354,15 (1) 378335 378346 412 388,06 388,06 388,06 (1) 378335 378346 453 426,67 426,67 426,67 (1) 378335 378346 526 495,43 495,43 495,43 (1) 378335 378346 600 565,13 565,13 565,13
Renouvellement anticipé - Prothèse amovible partielle ou totale (1) 378335 378346 L 376 334,63 334,63 334,63 (1) 378335 378346 L 412 366,67 366,67 366,67 (1) 378335 378346 L 453 403,16 403,16 403,16 (1) 378335 378346 L 526 468,13 468,13 468,13 (1) 378335 378346 L 600 533,99 533,99 533,99

378335 378346 * Renouvellement anticipé en cas de modification anatomique sévère au niveau des structures porteuses, d'une prothèse amovible partielle ou totale qui a fait l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé.
C. Vervroegd vernieuwen of vervangen van de basis van uitneembare prothesen tot de 18e verjaardag in geval van ingrijpende anatomische wijziging op niveau van de dragende weefsels. 378335 378346 * Vervroegd vernieuwen - in geval van ingrijpende anatomische wijziging op niveau van de dragende weefsels - van een uitneembare partiële of volledige prothese die een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging heeft genoten.

Le statut prothétique a été enregistré pour l’ensemble des personnes en cochant les choix possibles suivants par mâchoire (mâchoire supérieure et mâchoire inférieure): aucune prothèse dentaire, un seul bridge, plus d’un bridge, bridge et prothèse dentaire partielle avec base en résine, bridge et prothèse squelettique partielle, uniquement prothèse dentaire partielle avec base en résine, uniquement prothèse squelettique partielle, prothèse dentaire amovible complète, prothèse dentaire non portée en la bouche et point impossible à enregistrer du fait du manque de collaboration de la personne à examiner.
De prothetische status werd geregistreerd voor alle personen door het aankruisen van volgende mogelijke keuzes per kaakshelft (bovenkaak en onderkaak): geen gebitsprothese, één brug, meer dan één brug, brug en partiële gebitsprothese met kunstharsbasis, brug en partiële skeletprothese, enkel partiële gebitsprothese met kunstharsbasis, enkel partiële skeletprothese, uitneembare volledige gebitsprothese, gebitsprothese niet in de mond en niet te registreren omwille van gebrek aan medewerking.