Vertaling van "prothèse de sourcil cil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prothèse de sourcil/cil
wenkbrauwprothese of wimperprothese

syndrome d'absence de sourcils et de cils, déficience intellectuelle
pseudoprogeriasyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci s’accompagne souvent de la perte de tous les poils (sourcils, cils, jambes, etc.). Cette perte de pilosité débute 2 à 3 semaines après le début du traitement pour cesser au bout de 1 à 2 mois.
Vaak valt al het haar uit, dus zowel het hoofdhaar als de wenkbrauwen, de wimpers, het haar op de benen, enz. De haaruitval begint meestal 2 à 3 weken na het begin van de chemotherapie en stopt na 1 à 2 maanden.

Les cytostatiques peuvent provoquer la chute des cheveux, sourcils, cils, poils du nez, des aisselles et du pubis.
Cytostatica kunnen haaruitval veroorzaken van het hoofdhaar, de wimpers, wenkbrauwen, neushaartjes, het okselhaar en het schaamhaar.

Chute des cheveux (des cils et des sourcils) | Fondation contre le Cancer
Haaruitval (wimpers en wenkbrauwen) | Stichting tegen Kanker

Accueil » Jeunes et cancer » Les effets secondaires » Chute des cheveux (des cils et des sourcils)
Home » Jongeren en kanker » Bijwerkingen » Haaruitval (wimpers en wenkbrauwen)

Ces techniques vont de mesures très simples comme le maquillage, les perruques ou les postiches à des chirurgies plastiques reconstructrices très sophistiquées, des implants capillaires (y compris les sourcils et les cils).
Daarbij kan het gaan van zeer eenvoudige oplossingen zoals make-up, pruik of haarstukje tot zeer gesofisticeerde reconstructieve heelkunde en haarimplantaten (met inbegrip van wenkbrauwen, wimpers).

font ressortir la couleur des yeux, surtout lorsque la chimiothérapie a entraîné la chute des cheveux, des cils et des sourcils
brengen de oogkleur naar voren, zeker wanneer chemotherapie haar, wimpers en wenkbrauwen heeft doen uitvallen