Traduction de «prothèse totale de la hanche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène
totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-céramique
totale keramiek-op-keramiek-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-métal
totale keramiek-op-metaal-heupprothese

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

descellement d'une prothèse de l'articulation d'une hanche
luxatie van heupprothese

fourreau-poussoir pour prothèse de hanche
cuppusher voor heupprothese

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

prothèse de la hanche
heupprothese

prothèse de hanche fémorale modulaire enduite
modulaire heup-femurprothese met coating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La posologie est de 220 mg par jour en une prise pendant 28 à 35 jours après prothèse totale de la hanche, et pendant 10 jours après prothèse totale du genou.
De dosis is 220 mg per dag in één gift gedurende 28 tot 35 dagen na totale heupprothese, en gedurende 10 dagen na totale knieprothese.

Une personne ayant une fracture des membres inférieurs/du bassin, opérations orthopédiques: prothèse totale de la hanche/prothèse totale du genou ou des chutes récidivantes.
Voor iemand met een breuk van de onderste ledematen en/of het bekken, na orthopedische operaties, bij een totale heupprothese, bij een totale knieprothese of voor iemand die veel valt.

Une personne ayant des troubles de l’équilibre, une diminution générale ou une faiblesse temporaire de l’endurance, fractures des membres inférieurs/du bassin, opérations orthopédiques : prothèse totale de la hanche/prothèse totale du genou, chutes récidivantes.
Iemand met evenwichtsstoornissen, een algemene vermindering of een tijdelijke vermindering van de uithouding, breuken van de onderste ledematen en/of van het bekken, na orthopedische operaties, na totale heupprothese, na totale knieprothese of voor iemand die veel valt.

La posologie est de 10 mg par jour pendant 5 semaines après une prothèse totale de la hanche et pendant 2 semaines après une prothèse totale du genou.
De dosis is 10 mg per dag gedurende 5 weken na totale heuprothese, en gedurende 2 weken na totale knieprothese.

Le rivaroxaban (Xarelto®, compr. à 10 mg) est actuellement enregistré pour la prévention primaire des TEV en cas de chirurgie othopédique programmée pour une prothèse totale de la hanche ou du genou.
Rivaroxaban (Xarelto®, compr. aan 10 mg) is op dit ogenblik geregistreerd voor de primaire preventie van VTE bij electieve orthopedische chirurgie voor totale heup- of knieprothese.

Deux études randomisées, contrôlées en double aveugle ont comparé le dabigatran (150 ou 220 mg p.j. par voie orale) et l’énoxaparine (40 mg p.j. par voie sous-cutanée) en prévention des TEV après pose d’une prothèse totale de la hanche [l’étude Re-Novate publiée dans Lancet 2007; 370: 949-56 ] ou du genou [l’étude Re-Model publiée dans J Thromb Haemost 2007; 5: 2178-85 ].
In twee dubbelblinde gerandomiseerde gecontroleerde studies werd dabigatran (150 of 220 mg p.d. oraal) vergeleken met enoxaparine (40 mg p.d. subcutaan) bij de preventie van VTE na totale heupprothese [de Re-Novate studie, gepubliceerd in Lancet 2007; 370: 949-56 ] of knieprothese [de Re-Model-studie, gepubliceerd in J Thromb Haemost 2007; 5: 2178-85 ].

Ils sont tous les deux enregistrés pour la prévention primaire des évènements thrombo-emboliques veineux chez les patients adultes en cas de chirurgie orthopédique majeure (prothèse totale de la hanche ou du genou).
Beide middelen zijn geregistreerd voor gebruik bij volwassen patiënten voor de primaire preventie van veneuze trombo-embolische events bij majeure orthopedische chirurgie (totale knie- of heupprothese).

Par ailleurs, la parenté structurelle du dabigatran avec le ximélagatran, un autre anticoagulant oral inhibiteur de la thrombine qui a été retiré du marché en 2006 en raison de son hépatotoxicité [voir Folia de mars 2006 ], et l’absence de données à long terme incitent également à la prudence. Un remboursement est prévu par l’INAMI (catégorie b, chapitre IV) pour la prévention primaire des événements thrombo-emboliques veineux après prothèse totale de la hanche ou du genou (situation au 22/10/09).
De structuurverwantschap van dabigatran met ximelagatran, een ander oraal anticoagulans van de groep van de trombine-inhibitoren die in 2006 van de markt teruggetrokken werd omwille van hepatotoxiciteit [zie Folia maart 2006 ], en het gebrek aan langetermijngegevens nopen eveneens tot voorzichtigheid.

Le dabigatran (Pradaxa®, caps. à 75 mg et 110 mg) est actuellement enregistré pour la prévention primaire des TEV en cas de chirurgie orthopédique programmée pour une prothèse totale de la hanche ou du genou.
Dabigatran (Pradaxa®, caps. aan 75 mg en 110 mg) is op dit ogenblik geregistreerd voor de primaire preventie van VTE bij electieve orthopedische chirurgie met totale heup- of knieprothese.

Une personne qui a des diffi cultés de mobilité (prothèse de hanche, de genou, rhumatisme,.).
Iemand met mobiliteitsproblemen (heupprothese, knieprothese, reuma,.).