Vertaling van "prothèses partielles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Présence d'une prothèse dentaire (complète) (partielle)
aanwezigheid van gebitsprothese (totaal)(partieel)

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met complexe partiële aanvallen

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main
hulpmiddel ter vergroting van bewegingsuitslag van handprothese

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

batterie de prothèse auditive
batterij voor hoortoestel

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

testeur pour prothèse auditive
tester voor gehoorapparaat

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prothèses partielles et complètes et les réparations de prothèses amovibles ont été attestées presque aussi souvent chez les adultes de l’échantillon PBP (7, 4 et 4% respectivement) que chez les adultes de l’échantillon permanent (7, 5 et 8% respectivement).
Ook partiële en volledige gebitsprothesen en herstellingen van uitneembare protheses werden ongeveer even vaak geattesteerd bij volwassenen van de PBN-steekproef (7, 4 en 4% respectievelijk) als bij volwassenen van de permanente steekproef (7, 5 en 8% respectievelijk).

-se compose d' : -un produit d'entretien de la prothèse, contenu minimum de 150 ml; -un produit d'entretien de la peau, contenu minimum de 150 ml; -les dotations trimestrielles (prothèse complète) ou semestrielles (prothèse partielle) contiennent toujours l'ensemble de ces produits.
-bestaat uit : -een reinigingsmiddel voor de prothese met een minimale inhoud van 150 ml. -een reinigingsmiddel voor de huid met een minimale inhoud van 150 ml. -de driemaandelijkse (volledige prothese) of zesmaandelijkse (gedeeltelijke prothese) dotatie omvat steeds het geheel van de vorengenoemde producten.

- état prothétique: pas de prothèse, plus d’un bridge, uniquement une prothèse partielle, prothèse amovible complète;
- prothetische status: geen prothese, brug, partiële prothese, totale prothese;

Un set par trois mois pour la prothèse mammaire complète ou un set par six mois pour la prothèse partielle est remboursé.
Er kan één set per drie maanden voor de volledige prothese of één set per zes maanden voor de gedeeltelijke prothese worden vergoed.

> tous les types de prothèses mammaires repris dans la nomenclature, tant les prothèses partielles que totales, sont dorénavant également remboursés en “appareillage provisoire”
> alle typen borstprothesen die in de nomenclatuur opgenomen zijn, zowel de gedeeltelijke

- état prothétique: pas de prothèse, bridge, prothèse partielle/totale;
- prothetische status: geen prothese, brug, partiële prothese, totale prothese;

Les codes sont regroupés en prothèses partielles, prothèses complètes et adaptations (réparation, extension et rebasage).
De codes worden gegroepeerd in partiële prothesen, volledige prothesen en aanpassingen (herstelling, uitbreiding, rebasage).

Les codes sont regroupés en prothèses partielles, prothèses complètes et adaptations (réparations, extension, rebasage).
De codes worden gegroepeerd in partiële prothesen, volledige prothesen en aanpassingen (herstelling, uitbreiding, rebasing).

Depuis le 1 er janvier 2009, l’intervention de l’assurance est due si la prothèse partielle ou complète a été réalisée en 4 phases minimum durant au moins 3 séances différentes 64 .
Vanaf 1 januari 2009 zal de verzekeringstegemoetkoming verschuldigd zijn indien de partiële of volledige prothese wordt vervaardigd in minimum 4 fasen tijdens ten minste 3 verschillende zittingen 64 .

- contacts fonctionnels occlusaux: nombre de contacts entre les dents naturelles antagonistes nombre de contacts entre dents naturelles et/ou dents de prothèse partielle amovibles antagonistes ;
- functionele occlusale contacten: aantal contacten natuurlijke tandparen, aantal contacten met uitneembare partiële prothese;