Traduction de «protocole carenet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protocole CARENET du 19/04/2001 : fixe le rôle du conseiller en sécurité dans les échanges avec les organismes assureurs.
Protocol CARENET van 19/04/2001: Bepaalt de rol van de veiligheidsconsulent in de uitwisseling met verzekeringsinstellingen.

Document annexé au protocole CARENET de l'INAMI destiné à définir les conditions nécessaires pour donner et conserver la force probante aux documents transmis via CARENET, énonçant les principes devant être repris pour l'archivage des données pour les différents acteurs CARENET.
Document dat als bijlage bij het CARENET-protocol van het RIZIV wordt gevoegd, en dat bestemd is om de noodzakelijke voorwaarden vast te leggen om bewijskracht te verlenen (en te handhaven) aan de via CARENET verstuurde documenten en waarin de principes zijn vermeld die voor de archivering van de gegevens door de verschillende CARENET-actoren moeten worden in acht genomen.

Document annexé au protocole CARENET destiné à définir les conditions nécessaires pour donner force probante aux documents transmis via CARENET, décrivant le principe de fonctionnement du logiciel GATEWAY au niveau de la sécurité (encryption et signature électronique).
Document dat als bijlage bij het CARENET-protocol van het RIZIV wordt gevoegd en dat bestemd is om de noodzakelijke voorwaarden vast te leggen om bewijskracht te verlenen aan de documenten die worden meegedeeld via CARENET, en dat het werkingsprincipe van de GATEWAY-software op het niveau van de veiligheid (versleuteling en elektronische handtekening) beschrijft.

Circ.HOP 2003/4 - Echange de données par le biais de Carenet et du protocole de Force probante - Règlement du 17 décembre 2001 (MB 11 avril 2002) (PDF - 1,11 MB)
Omz.Zh 2003/4 - Gegevensuitwisseling via CareNet en het Protocol Bewijskracht Verordening van 17 december 2001 (BS 11 april 2002) (PDF - 1,13 MB)

o L’output, c’est-à-dire les notifications directement de l’INAMI vers les OA par la piste électronique (E-did). Il a été convenu avec les OA d’envoyer un « prototypage » des notifications des décisions directement par la piste électronique (File Transfert Protocol/FTP dans une phase transitoire et Carenet à terme).
een akkoord met de VI om een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid door te sturen (File Transfert Protocol/FTP in overgangsfase en Carenet op termijn).

- Accord de protocole entre l’INAMI et les OA pour le flux de données via Carenet.
- Protocolakkoord tussen RIZIV en VI’s voor de gegevensstroom via Carenet.

B. En matière l'informatique médicale Domaine de connaissance Théorique Pratique Justification Protocoles d'échanges de données médicale Exemple : HL7 – Khmer – Carenet – DICOM
B. Op het vlak van medische informatica Kennisdomein Theoretisch Praktisch Rechtvaardiging Uitwisselingsprotocollen voor medische gegevens Bijvoorbeeld: HL7 - Khmer - Carenet - DICOM

Au niveau des flux sortants, un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid (File Transfert Protocol/FTP en transition et Carenet à terme).
Wat de buitengaande stromen betreft, is er een akkoord met de VI teneinde een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid te lanceren (File Transfert Protocol/FTP in overgangsfase en Carenet op termijn).

Autrement dit, pendant un certain délai (encore à fixer), les notifications des décisions pourraient être transmises selon les deux canaux existants : FTP (File Transfert Protocol) ou CareNet.
Anders gezegd, zouden de kennisgevingen gedurende een zekere (nog nader te bepalen) tijd via de twee bestaande kanalen kunnen worden doorgestuurd: FTP (File Transfert Protocol) of CareNet.