Vertaling van "protocole de collaboration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un protocole de collaboration a été signé avec le secteur des soins à domicile (CP 318.02) fin 2007 , et 3 autres protocoles le seront début 2008, respectivement avec le secteur du textile (CP 214 et CP 120) et enfin avec le secteur du bois et de l’ameublement (CP 126).
Een samenwerkingsprotocol met de sector van thuiszorg werd eind 2007 getekend (PC 318.02) en 3 andere protocollen zullen begin 2008 getekend worden, respectievelijk met de sector van textiel (PC 214 en CP 120) en ten slotte met de sector hout en meubelhandel (PC 126).

3. Le protocole de collaboration entre le SPF Justice et le SPF ETCS a été signé le 4/12/2009.
Het samenwerkingsprotocol tussen de FOD Justitie en de FOD WASO is ondertekend op 4/12/2009.

Ce protocole de collaboration est ressenti positivement tant par le Fonds de l’expérience professionnelle que par le secteur.
Dit samenwerkingsprotocol wordt zowel door het Ervaringsfonds als de sector als positief ervaren.

2. Le protocole de collaboration FOREM-SPF ETCS a été signé le 08/10/2009; il prévoit dans une première phase train the trainer, les instructeurs formeront les formateurs du FOREM, et dans une deuxième phase ces derniers pourront ensuite donner des formations aux stagiaires du FOREM.
Het samenwerkingsprotocol tussen de FOD WASO en FOREM is ondertekend op 08/10/2009; in een eerste fase is train the trainer voorzien, de instructeurs zullen de instructeurs van FOREM opleiden, en in een tweede fase kunnen deze laatste opleidingen geven aan de stagiairs van FO- REM.

Résultats du premier protocole de collaboration En 2010 cinq protocoles de collaboration étaient encore actifs (deux protocoles avec le Centre de formation Textile (employés et ouvriers), un avec le Opleidingscentrum OCH – CFB (Bois), un avec la Fédération wallonne des entreprises pour le travail adapté et un avec les trois Fonds de sécurité d’existence de la Construction).
De resultaten van het eerste samenwerkingsprotocol. In 2010 waren nog vijf samenwerkingsprotocols actief waren (twee protocols met het Vormingscentrum Textiel (bedienden en arbeiders), één met het Opleidingscentrum OCH – CFB (Hout), één met de Waalse federatie van de ondernemingen voor aangepast werk en één met de drie fondsen voor Bestaanszekerheid uit de Bouw

En 2012, pratiquement tous les protocoles de collaboration que le Fonds de l’expérience professionnelle avait conclus, ont pris fin, à l’exception du protocole avec la Construction. Ce protocole de collaboration s’est achevé le 29 février 2012.
In 2012 waren praktisch alle samenwerkingsprotocollen die het Ervaringsfonds ooit afsloot afgelopen, met uitzondering van het protocol met de Bouw; dit samenwerkingsprotocol nam een einde op 29 februari 2012.

Aide à la jeunesse - Protocole de collaboration entre les Services de l'aide à la jeunesse et les équipes pluridisciplinaires " SOS-Enfants" (Communauté française)
Hulpverlening aan de jeugd - Protocol voor samenwerking tussen de " Services de l'aide à la jeunesse" en de pluridisciplinaire equipes " SOS-Enfants" (Franse Gemeenschap)

Aide à la jeunesse - Protocole de collaboration entre les Services de l'aide à la jeunesse et les équipes pluridisciplinaires " SOS-enfants" (Communauté française) - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Hulpverlening aan de jeugd - Protocol voor samenwerking tussen de " Services de l'aide à la jeunesse" en de pluridisciplinaire equipes " SOS-enfants" (Franse Gemeenschap) - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Le Conseil national, en sa séance du 23 août 1997, a terminé l'examen du " Protocole de collaboration entre les services de l'aide à la jeunesse et les équipes SOS-enfants" .
De Nationale Raad heeft in zijn zitting van 23 augustus 1997 de bespreking beëindigd van het " Samenwerkingsprotocol tussen de diensten voor Hulpverlening aan de jeugd en de teams van " SOS Enfants" .

Comme dans chaque protocole de collaboration, les objectifs à atteindre ont été convenus avec Gezinszorg, à savoir générer 19 demandes de subvention approuvées dans les 19 services couverts par la SC 318.02, dont au moins 8 projets d’amélioration.
Zoals in elk samenwerkingsprotocol werden met de gezinszorg te halen doelstellingen overeengekomen, nl. 19 goedgekeurde toelage-aanvragen genereren in de 19 diensten die de PC 318.02 beslaat, waaronder minstens 8 verbeteringsprojecten.