Traduction de «protocole de transfert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de transfert pour mélange
set voor overbrengen van samengestelde oplossing

transfert du patient
verplaatsen patiënt

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

nécessaire de transfert de sang
set voor overbrengen van bloed

enseignement sur le transfert d'un patient
educatie over veplaatsingstechnieken van patiënt

nécessaire de transfert de liquide à usage général
set voor vloeistofoverdracht voor algemene doeleinden

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

transfert | transfert
transfer | overdracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Dès que le nouveau protocole sera prêt, une communication conjointe sera faite par l’INAMI et Pharma.be afin de présenter l’état d’avancement du projet « codebarres unique », de communiquer en partie les premiers résultats et de demander une collaboration renouvelée, e.a. en respectant le protocole de transfert.
- Zodra het nieuwe protocol klaar is, zal een gezamenlijke communicatie gebeuren van het RIZIV en Pharma.be om een stand van zaken te geven over het project ‘unieke streepjescode’, een aantal eerste resultaten mee te delen en hernieuwde medewerking te vragen, o.m. door het naleven van het transfertprotocol.

Triage : quel patient doit être transféré vers un centre d’intervention coronarienne percutanée (ICP)? Protocole de transfert vers le centre ICP : personne de contact
Triage: welke patiënt heeft een directe overbrenging nodig naar een centrum voor een percutane coronaire interventie (PCI) Transferprotocol naar PCI-centrum: contactpersoon

Chaque firme a reçu un feedback écrit individualisé au sujet de la qualité des fichiers transmis à l’INAMI. En outre, elles ont reçu une version actualisée du Protocole de transfert.
Elke firma kreeg een schriftelijke geïndividualiseerde feedback over de kwaliteit van de aan het RIZIV doorgestuurde bestanden.

SCA-NSTE vs. autre diagnostic 1.STEMI : (p. ex. arbre décisionnel) o Indication primaire ICP vs. thrombolyse o Personne de contact cathlab – protocole de transfert o Précisez la thérapie antiplaquettaire – thérapie antithrombotique o Politique d’admission
NSTE-ACS versus andere diagnose 1.STEMI: (bv. stroomdiagram) o Indicatie primaire PCI versus trombolyse o Contactpersoon kathlab - transferprotocol o Specificeer plaatjesremmers - stollingsremmers o Opnamebeleid

La préparation de l’adaptation du protocole de transfert débutera elle aussi durant le premier trimestre 2008.
Eveneens in het eerste trimester van 2008 zal worden gestart met de voorbereiding van aanpassing van het transfertprotocol.

Différentes firmes ont été contactées en 2007 afin d’examiner certains problèmes et d’attirer une nouvelle fois l’attention sur le cadre conventionnel (e.a. le protocole de transfert).
Met verschillende bedrijven werd in de loop van 2007 contact opgenomen om een aantal problemen te bespreken en het afsprakenkader (o.m. transfertprotocol) opnieuw onder de aandacht te brengen.

- L’INAMI optimalisera, complètera et précisera le contenu et la forme du protocole de transfert en concertation avec les représentants de l’industrie pharmaceutique.
- Het RIZIV zal de inhoud en vorm van het transfertprotocol samen met vertegenwoordigers van de farmaceutische industrie optimaliseren, vervolledigen en verduidelijken.

Mise en place de l’immunité par transfert passif : 6 semaines après la fin du protocole vaccinal Durée de l’immunité par transfert passif : 51 semaines après la fin du protocole vaccinal
Duur van de passieve immuniteitsoverdracht: 51 weken na afronding van het gehele vaccinatieschema.

données à transmettre par FTP (File Transfert Protocol) suivant le layout déterminé par le CTI de l’INAMI
gegevens over te maken via FTP (File Transfert Protocol) volgens de door het CIV van het RIZIV bepaalde recordlayout.

Le Collège Intermutualiste National (CIN) a initié un projet de communication électronique de base de données selon un procédé de transfert de fichiers (FTP, File Transfer Protocol).
Het Nationaal intermutualistisch college (NIC) heeft een project van elektronische communicatie van basisgegevens opgestart volgens een transferprocédé van bestanden (FTP, File Transfer Protocol).