Traduction de «protocole protection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

protection de plâtre pour le pied
gipslaars

protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical
beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik

écran de protection du visage contre les rayonnements
stralingsschild voor gezicht

protection des croyances religieuses
beschermen van religieuze overtuiging

protection des croyances culturelles
beschermen van culturele overtuiging

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

protection pour stomie
beschermer voor darmstoma

dispositif de protection dentaire
gebitsbeschermer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, toutes les mesures de sécurité (cf. annexe 8.01 protocole protection du personnel) doivent être prises afin de protéger le personnel concerné et afin d’éviter que les animaux ne s’échappent et ne se retrouvent sur la voie publique.
Daarbij moeten alle veiligheidsmaatregelen (cf. bijlage 8.01) worden genomen om het betrokken personeel te beschermen en om te voorkomen dat er dieren zouden ontsnappen en op de openbare weg zouden terechtkomen.

Ces plans incluront des mesures de protection du public et du personnel d’examen, la définition des acteurs et de leurs rôles, une liste de l’équipement minimal nécessaire et les protocoles pour l’envoi et l’analyse des échantillons environnementaux aux laboratoires.
De draaiboeken zullen maatregelen omvatten voor de bescherming van het publiek en het onderzoekspersoneel, evenals een beschrijving van de actoren en hun rollen, een lijst van de uitrusting die minimaal aanwezig moet zijn en protocollen voor het versturen en analyseren van milieumonsters in laboratoria.

L’équipement peut être partagé avec d’autres parties prenantes (par exemple, le ministère de l’intérieur ou les autorités de la protection civile) moyennant la passation d’un protocole d’entente.
Het is mogelijk om uitrusting te delen met andere belanghebbende partijen (zoals het ministerie van Binnenlandse Zaken of civielebeschermingsautoriteiten) en een memorandum van overeenstemming met deze partijen te hebben.

Les fréquences des effets indésirables présentés ci-dessous correspondent à l’utilisation de NexoBrid pour retirer des escarres à partir de brûlures du 2 nd degré profond ou du 3 e degré dans le cadre d’un protocole avec antibioprophylaxie locale, analgésie recommandée et protection de la plaie après l’application de NexoBrid pendant 4 heures avec un pansement occlusif pour maintenir NexoBrid en place sur la blessure.
De frequenties van de bijwerkingen die hieronder worden vermeld, zijn een weerspiegeling van het gebruik van NexoBrid voor het verwijderen van dood weefsel van diepe tweede- en derdegraadsbrandwonden in een behandeling met gebruikmaking van lokale antibacteriële profylaxe, aanbevolen analgesie evenals het afdekken van het wondgebied nadat NexoBrid gedurende 4 uur werd aangebracht met een afsluitend verband zodat NexoBrid op de wond wordt gehouden.

2.8.4. En ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel dans le cadre de l’évaluation scientifique des projets Protocole 3 (voir le point 1.6.5.), celui-ci n’est admissible - pour autant que l’intéressé n’ait pas donné son consentement écrit pour l’enregistrement de ses données dans le système BelRAI - que sur la base de l’article 7, § 2, k, de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, plus précisément dans la mesure où le traitement est nécessaire à des fins de recherche historique, statistique ou scientifique et répond aux dispositions du Chapitre II de l'arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la loi précitée.
2.8.4. Wat de verwerking van de persoonsgegevens in het licht van de wetenschappelijke evaluatie van de Protocol 3 projecten (zoals beschreven in randnummer 1.6.5) betreft, is –voor zover de betrokkene geen schriftelijke toestemming heeft verleend voor zijn registratie van de gegevens in het kader van de BelRAI-systeem– slechts toelaatbaar op grond van artikel 7, §2, k, van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, meer bepaald voor zover de verwerking noodzakelijk is voor historisch, statistisch of wetenschappelijk onderzoek én de verwerking voldoet aan de bepalingen van Hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 tot uitvoering van voormelde wet.

Quoi qu’il en soit et indépendamment du protocole, la protection des données personnelles des patients contre une dispersion inutile nécessite une vigilance permanente de la part du personnel des secteurs de soins.
Hoe dan ook en los van het protocol, vergt het de doorlopende aandacht van het verplegend personeel om de persoonlijke gegevens van de patiënt te beschermen tegen onnodige verspreiding.

Le Protocole est basé sur le Principe de précaution La précaution érigée comme un principe trouve son origine dans la déclaration issue de la conférence internationale sur la protection de la Mer du Nord en 1987, reprise en 1992 au Sommet de la Terre à Rio.
Het Protocol vertrekt van het Voorzorgsprincipe Dat voorzorg een principe werd, vindt zijn oorsprong in de verklaring die werd gepubliceerd naar aanleiding van de internationale conferentie over de bescherming van de Noordzee in 1987 en werd bevestigd op de Wereldtop van Rio in 1992.

L’article 1 du protocole sur l’eau et la santé adopté à Londres appelle à une gestion durable du cycle hydraulique et à améliorer la gestion de l’eau, y compris la protection des écosystèmes aquatiques.
In artikel 1 van het in Londen aangenomen Protocol inzake water en gezondheid wordt opgeroepen tot een duurzaam beheer van de waterkringloop en een beter waterbeheer, waartoe tevens de bescherming van de waterecosystemen moet worden gerekend.

En plus des aspects de protection de la santé et de l’environnement, le Protocole invite les Parties, lorsqu’ elles décident de l’ importation et de la culture d’ OGM, à prendre en compte l’ impact socio-économique des OGM pour les populations locales.
Bovenop de aspecten van gezondheids- en milieubescherming, nodigt het Protocol de partijen uit om rekening te houden met de socio-economische gevolgen die de invoer en teelt van GGO’s voor de plaatselijke bevolking kunnen hebben.

- Femmes acceptant de signer un consentement éclairé qui aura été approuvé ainsi que le protocole de l’étude par le Comité de Protection des Personnes Paris Ile de France VIII (Hôpital Ambroise Paré à Boulogne).
- Vrouwen die instemmen om een geïnformeerde toestemming te ondertekenen die goedgekeurd zal worden alsmede het studieprotokol van het “Comité de Protection des Personnes Paris Ile de France VII” (Hôpital Ambroise Paré, te Boulogne).