Vertaling van "protocole rédigé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protocole, rédigé le 17 mars 2010 par la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier - organismes assureurs, portant les conditions et les modalités selon lesquelles force probante jusqu'à preuve du contraire peut être accordée aux données qui sont enregistrées ou conservées au moyen d'un procédé électronique ou communiquées d'une autre manière que sur un support papier, ainsi que les conditions et les modalités selon lesquelles ces données sont reproduites sur papier ou sur tout autre support lisible.
Protocol, opgemaakt op 17 maart 2010 door de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen, houdende de voorwaarden en modaliteiten volgens welke bewijskracht kan worden gegeven tot het bewijs van het tegendeel aan gegevens die worden opgeslagen of bewaard door middel van een elektronische techniek of medegedeeld op een andere wijze dan op een papieren drager, evenals de voorwaarden en modaliteiten volgens welke deze gegevens worden weergegeven op papieren drager of op elke andere leesbare drager.

Le Conseil supérieur a jugé quÊil ne suffisait pas de simplement considérer quÊun accord conclu entre un patient et un hôpital géré par une institution, entraîne que cette institution est responsable de lÊinexactitude ou des lacunes des protocoles rédigés par les spécialistes médicaux liés à lÊhôpital.
De Hoge Raad oordeelde dat het niet zonder meer valt in te zien op grond waarvan de overeenkomst die een patiënt heeft gesloten met een stichting die een ziekenhuis in stand houdt, zou meebrengen dat deze stichting aansprakelijk is voor de onjuistheid of onvolledigheid van de door aan het ziekenhuis verbonden medisch specialisten opgestelde protocollen.

Le groupe peut identifier des disparités en comparant les données du rapport de feedback et la recommandation, ou grâce au protocole rédigé sur cette base.
Aan de hand van een vergelijking tussen de gegevens in het feedbackrapport en de aanbeveling of het aan de hand daarvan opgesteld protocol, kunnen door de groep verschillen worden geïdentificeerd.

Le protocole informatique comprend la procédure permettant au médecin ou praticien de l'art dentaire concerné d'authentifier son identité lorsqu'il rédige la prescription.
Het protocol omvat de procedure aan de hand waarvan de betrokken geneesheer of beoefenaar van de tandheelkunde zich bij het opstellen van het voorschrift kan identificeren en authenticeren.

}} un protocole de l’examen doit être rédigé et conservé.
}} van het onderzoek moet een schriftelijk protocol worden opgesteld en bewaard.

Une fois que le sujet a été choisi et qu'une recommandation a été acceptée, il convient de rédiger un protocol clair, qui définit les objectifs à atteindre.
Eens het onderwerp gekozen en een bepaalde richtlijn hierover werd aanvaard, moet een duidelijk protocol opgesteld worden, waarin gedefinieerd wordt wat de na te streven objectieven of streefdoelen zijn.

Ces protocoles peuvent être rédigés par un groupement local ou être puisés auprès d'autres groupes.
Deze protocollen kunnen door een plaatselijke groep zelf opgesteld worden of kunnen overgenomen worden van andere groepen.

Ce type de déchets comprend tous les documents écrits, aussi bien ceux qui ont été rédigés à la main que par PC, les notes prises au vol ou de nature temporaire, les références, les notes sur des documents volants, les résultats des analyses biologiques, les protocoles… Figurent également sous cette rubrique : les documents très fortuits contenant des indications indirectes sur la pathologie d’une personne.
Deze afvalstroom omvat alle geschreven documenten, zowel met de hand als met de PC, snelle of voorlopige notities, verwijzingen, nota’s op losse documenten, resultaten van de biologische analyses, protocols… Ook hieronder moet worden verstaan zeer toevallige documenten die indirecte aanwijzingen over de pathologie van een persoon opleveren.

Quand un cercle assure la garde dans une ou plusieurs sous commune(s) qui appartiennent à un autre cercle, ces cercles peuvent rédiger un protocole d’accord.
Wanneer een kring de wachtdienst verzekert in een of meerdere deelgemeente(n) die tot een andere kring behoren, kunnen deze kringen een protocolakkoord sluiten.

Rédiger un protocole relatif aux échanges de données.
Opmaken van het protocol over de uitwisseling van de gegevens.