Vertaling van "protègent également contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

apparaîtra lui aussi petit à petit, indiquant que les produits protègent également contre les UVA.
zal ook langzamerhand zijn intrede doen, om aan te duiden dat de producten ook bescherming bieden tegen UVA-stralen.

Il s’agit d’un vaccin combiné, qui protège également contre la polio, la diphtérie, le tétanos, l’haemophilus influenza B et l’hépatite.
Het gaat om een gecombineerd vaccin dat ook beschermt tegen polio, difterie, tetanus, Haemophilus influenzae B en hepatitis.

Il s’agit d’un vaccin combiné, qui protège également contre la polio, la diphtérie, le tétanos, l’haemophilus influenza B et l’hépatite.
Het gaat om een gecombineerd vaccin dat ook beschermt tegen polio, difterie, kinkhoest, Haemophilus influenzae B en hepatitis.

Un deuxième vaccin de rappel est administré à l’âge de 14-15 ans, protégeant également contre la diphtérie et le tétanos.
Op de leeftijd van 14-15 jaar wordt dan een tweede herhalingsvaccin toegediend. Dat vaccin beschermt ook tegen difterie en tetanus.

La question se pose à présent de savoir si la vaccination contre les HPV, préconisée pour protéger contre le cancer du col de l’utérus, peut également protéger contre les autres cancers que causent ces virus.
De vraag vandaag is of een vaccinatie tegen HPV, die vrouwen moet beschermen tegen baarmoederhalskanker, ook kan beschermen tegen andere kankers die het virus veroorzaakt.

Et les jeunes qui se protègent contre un vieillissement prématuré de la peau se protègent en fait également contre le cancer de la peau.
Jongeren die zich beschermen tegen huidveroudering, beschermen zich tegelijk ook tegen huidkanker.

Le vaccin contre le virus de l'hépatite B, par exemple, protège contre cette forme d'hépatite, mais prévient également un éventuel cancer du foie !
Het vaccin tegen het hepatitis B-virus, bijvoorbeeld, beschermt tegen die vorm van hepatitis maar voorkomt ook een eventuele leverkanker!

Le CSS accorde également son soutien à toute initiative d’information sous une forme claire et/ou picturale afin d’attirer l’attention sur les gestes et réflexes simples destinés à se protéger contre les radiations ionisantes émises par des sources sous forme non scellées (susceptibles d’être dispersées).
De HGR ondersteunt eveneens elk inlichtinggevend initiatief dat op een eenvoudige en/of picturale wijze de aandacht vestigt op eenvoudige handelingen en reflexen om zich te beschermen tegen ioniserende stralingen uit niet-ingekapselde (verspreidbare) bronnen.

Ces masques protègent contre l’inhalation de particules infectieuses se transmettant par voie aérienne (droplet nuclei) comme dans le cas de la tuberculose (voir également chapitre 13.2).
Deze maskers beschermen tegen de inademing van besmettelijke deeltjes die door de lucht worden overgedragen (droplet nuclei) zoals bij tuberculose (zie ook hoofdstuk 13.2).

le vaccin contre le Méningocoque C sera lui administré à 15 mois conjointement au vaccin hexavalent (DTPa-VHB-IPV-Hib) Il recommande également, pour la première année d’introduction de ce vaccin dans les schémas vaccinaux des enfants, de prévoir de protéger d’emblée tous les enfants âgés de moins de 2 ans suivant les modalités suivantes :
Het vaccin tegen meningokok C moet op 15 maanden worden toegediend, samen met het hexavalent vaccin (DTPa-VHB-IPV-Hib) Hij beveelt ook aan, tijdens het eerste jaar na de opname van dit vaccin in de vaccinatiekalender van kinderen, de automatische bescherming van alle kinderen jonger dan 2 jaar overeenkomstig de volgende modaliteiten te voorzien: