Traduction de «protéger la thérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

protège-bras/coude
armbeschermer en/of elleboogbeschermer

protège-coude
elleboogbeschermer

protège-talon
hielbeschermer

protège-doigt à usage unique
vingerbeschermer voor eenmalig gebruik

protège-visage
spatscherm voor gezicht

protège-doigt réutilisable
herbruikbare vingerbeschermer

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament
monotherapie | behandeling met één geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque l’immunothérapie conventionnelle prend un temps considérable avant d’atteindre la dose d’entretien, il faut vérifier si cette méthode est suffisamment fiable pour protéger le patient pendant la période entre le début de la thérapie et l’administration de la dose d’entretien.
Gezien de conventionele immunotherapie geruime tijd in beslag neemt alvorens de onderhoudsdosis wordt bereikt, moet worden nagegaan of deze methode voldoende veilig is om de patiënt te beschermen in de periode tussen de aanvang van de therapie en het toedienen van de onderhoudsdosis.

Puisque l’hyposensibilisation conventionnelle prend un temps considérable avant d’atteindre la dose d’entretien, il faut vérifier si cette méthode est suffisamment fiable pour protéger le patient pendant la période entre le début de la thérapie et l’administration de la dose d’entretien.
Gezien de conventionele hyposensibilisatie geruime tijd in beslag neemt vooraleer de onderhoudsdosis wordt bereikt, moet worden nagegaan of deze methode voldoende veilig is om de patiënt te beschermen in de periode tussen de aanvang van de therapie en het toedienen van de onderhoudsdosis.

Je pense que la réponse des universités provient de la volonté de protéger la thérapie manuelle dont ils soutiennent la formation surtout en Flandre " .
Ik denk dat de reactie van de universiteiten ontstaan is uit de bescherming van de opleiding manuele therapie die ze in Vlaanderen vooral ondersteunen" .