Traduction de «protéger les jardiniers amateurs » (Français → Néerlandais) :

Afin de mieux protéger les jardiniers amateurs, l'arrêté royal du 10/01/2010 (.PDF) met en place la scission des agréations des produits phytopharmaceutiques (ou pesticides) selon qu’ils sont destinés à un usage amateur ou professionnel.
Om de hobbytuinder beter te beschermen, splitst het KB van 10/01/2010 (.PDF) de erkenning van gewasbeschermingsmiddelen voor beroeps- en amateurgebruik.

Le processus de scission des agréations mise en place par le PRPB vise à mettre à disposition des jardiniers amateurs des produits mieux adaptés.
De procedure van de splitsing, opgericht door het PRPB, heeft tot doel beter geschikte producten ter beschikking te stellen van de amateurtuinders.

Par ailleurs, les jardiniers amateurs ont d’autres besoins que les utilisateurs professionnels : les surfaces à traiter sont plus petites.
Bovendien hebben hobbytuinders andere noden dan professionele gebruikers: de oppervlaktes die ze bewerken zijn kleiner.

Ces dernières aborderont les dangers liés à une mauvaise utilisation des produits phytopharmaceutiques et son impact sur les abeilles ; - La responsabilisation et l’information des jardiniers et apiculteurs amateurs.
Deze opleidingen behandelen de gevaren van een verkeerd gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en de impact daarvan op de bijen; - Het responsabiliseren en informeren van amateurtuinders en -imkers.

En ce qui concerne le troisième point, je peux vous annoncer que depuis mai 2003, en cas d'accident de sport, les sportifs amateurs sont protégés par l'assurance maladie obligatoire.
Wat het derde punt betreft, kan ik u meedelen dat sedert mei 2003 amateur-sportbeoefenaars bij een sportongeval beschermd worden door de verplichte ziekteverzekering.