Traduction de «protéger les résidents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

protège-bras/coude
armbeschermer en/of elleboogbeschermer

protège-doigt réutilisable
herbruikbare vingerbeschermer

protège-coude
elleboogbeschermer

protège-talon
hielbeschermer

protège-doigt à usage unique
vingerbeschermer voor eenmalig gebruik

protège-visage
spatscherm voor gezicht

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il protège les résidents des infections à MRSA, mais également d’autres infections comme p.ex. la gale ou une diarrhée causée par du Clostridium difficile ou par d’autres germes.
Dit beschermt de bewoners tegen MRSA infecties, maar ook tegen andere infecties zoals schurft, diarree veroorzaakt door Clostridium difficile en andere.

Nous ne disposons pas de preuve (faute d’études) de l’intérêt de cette vaccination pour protéger les résidents de MRS, ni de l’intérêt de l’associer avec d’autres mesures préventives ou thérapeutiques précoces.
Bij gebrek aan studies beschikken wij niet over evidentie voor het nut van deze vaccinatie ter bescherming van WZCbewoners, noch voor het nut om het te associëren met andere preventieve of therapeutische maatregelen.

D’autre part, grâce à ces mesures, le soignant se protège personnellement vis-àvis des microorganismes du patient/résident.
Anderzijds beschermen de zorgverstrekkers zich persoonlijk, dankzij deze maatregelen, tegen de micro-organismen van de patiënt/bewoner.

Le respect de ces mesures protège le patient/résident aussi bien de l’acquisition de CDAD que de toute autre infection, comme les infections à MRSA par exemple.
Het toepassen van deze maatregelen beschermt de patiënt/bewoner even goed tegen het verwerven van CDAD als tegen andere infecties zoals infecties door MRSA.

D’autre part, grâce à ces mesures, le soignant se protège personnellement vis-à-vis des microorganismes du patient/résident.
Anderzijds beschermen de zorgverstrekkers zich persoonlijk, dankzij deze maatregelen, tegen de microorganismen van de patiënt/bewoner.