Vertaling van "protégez-vous des petits " (Frans → Nederlands) :

Santé Protégez-vous des petits maux de l’hiver 07
Gezondheid Geef winterkwaaltjes geen kans 07

Accueil » Publications » Vivre sainement » Protégez-vous des rayons UV: petits conseils pour une peau saine
Home » Publicaties » Gezond leven » Vermijd onnodige schade aan je huid: tips & tricks voor een gezonde huid

Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Adopter le bon comportement » Se protéger du soleil » Protégez-vous des rayons UV
Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Red je huid » Bescherm je tegen uv-straling » Bescherm jezelf tegen uv-straling

Protégez-vous des rayons UV | Fondation contre le Cancer
Bescherm jezelf tegen uv-straling | Stichting tegen Kanker

La campagne ‘J’aime un monde sans tabac’ de la Fondation contre le Cancer envoie aux parents un message fort : si vous vous souciez de la santé de vos enfants, protégez-les du tabagisme passif.
Met de campagne ‘Ik hou van een rookvrije wereld’ formuleert Stichting tegen Kanker een krachtige boodschap naar de ouders: wie om de gezondheid van zijn kinderen geeft, beschermt ze tegen passief roken.

La « reine des villes balnéaires » est une destination où les activités sont multiples : vous y trouverez de l’art et de la culture, de l’histoire et de l’archéologie, vous pourrez y faire du vélo et de la marche, y déguster un petit snack ou y savourer une cuisine gastronomique.
De « Koningin van de Badsteden » is een stad waar veel te beleven valt: kunst en cultuur, een roemrijke geschiedenis en archeologie, fietsen en wandelen, een snelle hap of fijne gastronomie.

Vous y découvrirez certains des plus beaux villages de Wallonie, des grottes merveilleuses, des petites chapelles, de mystérieux châteaux, des produits du terroir, du folklore et d’étranges légendes.
U kunt op stap gaan doorheen enkele van de mooiste dorpjes van Wallonië, of verrassende grotten, kleine kapelletjes en mysterieuze kastelen ontdekken, streekproducten degusteren, van de lokale folklore proeven en kennismaken met een wereld van wonderbaarlijke legendes.

Petite astuce : vous pouvez aromatiser de l’eau (sans rajouter de sucre) avec des feuilles de menthe, des zestes de citron ou d’orange, mais également avec des « Tea Fresh » (sachets de thé à mettre dans de l’eau froide).
Een tip: u kunt een lekker smaakje toevoegen aan water (zonder toegevoegde suikers) met muntblaadjes, citroen- of sinaasappelschillen, maar ook met « Tea Fresh »-buideltjes (theezakjes voor gebruik in koud water).

Nous organisons des visites et des activités tout au long de l’année pour vous et vos enfants ou petits-enfants.
Wij organiseren bezoeken en activiteiten gedurende het hele jaar voor u en uw (klein)kinderen.

Pour le plus grand plaisir des petits et grands, Symbio s’associe avec Bumba, Plop, Bobo et leurs amis pour vous offrir une journée magique en famille dans l’un des rares parcs thématiques couverts de Belgique.
Voor het plezier van de kleinsten onder ons, om samen met Bumba, Plop en de anderen een onvergetelijke dag te beleven met familie of vrienden in één van de zeldzame overdekte themaparken in België.