Vertaling van "protégées contre toute " (Frans → Nederlands) :

Les cellules doivent, tout comme l’opérateur, être protégées contre toute contamination.
Zowel de cellen als de operator dienen beschermd te worden tegen contaminatie.

La peau doit, tout comme l’opérateur, être protégée contre toute contamination.
Zowel de huid als de operator dienen beschermd te worden tegen contaminatie.

Une entreprise est de ce fait protégée contre toute concurrence durant une période donnée grâce au droit du brevet.
Een bedrijf wordt hierbij door het patentenrecht gedurende een bepaalde periode van alle concurrentie gevrijwaard.

1. Les denrées alimentaires sont, en cours de production, de transformation et de distribution, protégées contre toutes contaminations.
1. Levensmiddelen worden tijdens productie, verwerking en distributie beschermd tegen contaminatie.

Ces archives seront protégées contres toute altération physique (feu, inondation) et, afin d'en préserver le caractère confidentiel, leur accès ne sera possible que par des personnes préalablement désignées.
Deze archieven worden tegen fysieke aantastingen (brand, overstroming) beschermd en, om de vertrouwelijke aard ervan te vrijwaren, krijgen uitsluitend vooraf aangewezen personen toegang ertoe.

un enregistrement systématique et complet des données. ♦ Les données archivées seront conservées durant une période de 10 ans, classées et protégées contre toute altération. ♦ Il sera fait mention des mesures de sécurité prises pour protéger le caractère confidentiel des données. ♦ Pour chaque étape, un journal de bord doit être tenu dans lequel sera indiqué :
gegarandeerd en moet voor een systematische en volledige opslag van de gegevens worden gezorgd. ♦ De gearchiveerde gegevens moeten gedurende een periode van 10 jaar bewaard, geklasseerd en tegen elke

Les mesures suivantes contre les piqûres de moustiques sont prioritaires et efficaces: le soir, porter des vêtements clairs couvrant le plus possible les bras et les jambes; à moins que les fenêtres et ouvertures ne soient protégées par des moustiquaires, dormir sous une moustiquaire imprégnée de perméthrine ou de deltaméthrine; enduire toutes les 4 à 6 heures les parties découvertes du corps par un produit répulsif, de préférence à base de DEET (diéthyltoluamide, p. ex. MoustiMug®, Z-stop®, OTC-repellent®).
Volgende maatregelen tegen muggenbeten zijn prioritair en doeltreffend: ’s avonds lichtgekleurde kledij dragen die zoveel mogelijk armen en benen bedekt; tenzij in ruimten beschermd door gaas, slapen onder een muskietennet geïmpregneerd met permethrine of deltamethrine, en niet-bedekte lichaamsdelen om de 4 à 6 uur insmeren met een insectenwerend middel, bij voorkeur op basis van DEET (diëthyltoluamide, bv. MoustiMug®, Z-stop®, OTC-repellent®).

Vous êtes protégée contre le licenciement pendant toute la période couverte par les attestations.
Gedurende gans de periode die gedekt is door de attesten geniet u van een ontslagbescherming.