Traduction de «protéine bovine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin
plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

veine bovine
ader van rund

toux bovine
boviene hoest

artère bovine
slagader van rund

substance dérivée bovine
product afkomstig van rund

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

virus de l'immunodéficience bovine
bovien immunodeficiëntievirus

insuline bovine
insuline uit rund

thrombine bovine
boviene trombine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aprotinine synthétique ayant une structure identique à l’aprotinine d’origine bovine, l’utilisation d’ARTISS chez des patients allergiques aux protéines bovines doit être attentivement évaluée.
Gezien de structuur van synthetisch aprotinine identiek is aan het boviene aprotinine dient het gebruik van ARTISS bij patiënten met allergieën voor boviene proteïnen met voorzichtigheid geëvalueerd te worden.

Hypersensibilité au principe actif, ou à l’un des excipients, ou aux protéines de souris, de hamster ou protéines bovines.
Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen, of voor muis-, hamsterof rundereiwit.

si vous êtes allergique aux protéines de souris, de hamster ou aux protéines bovines
als u allergisch bent voor één van de bestanddelen van NovoSeven, of

ARTISS ne doit pas être utilisé si vous êtes allergique (hypersensible) aux substances actives, à la protéine bovine ou à l’un des autres composants (voir rubrique 6) contenus dans ARTISS.
ARTISS mag niet worden gebruikt als u allergisch (overgevoelig) bent voor de werkzame bestanddelen, voor runderproteïnen of een van de andere bestanddelen (zie rubriek 6) van ARTISS.

Si vous savez que vous êtes allergique à l’aprotinine ou aux protéines bovines, veuillez en informer votre médecin ou votre chirurgien.
Licht uw arts of chirurg in als u weet dat u allergisch bent voor aprotinine of voor runderproteïnen.

Hypersensibilité connue aux protéines bovines (aprotinine) ou à d’autres constituants de TISSUCOL DUO 500.
Bekende overgevoeligheid voor runderproteïnen (aprotinine) of de andere bestanddelen van TISSUCOL DUO 500.

Réaction allergique connue aux protéines bovines, de souris ou de hamster.
Bekende allergische reactie op runder-, muizen- of hamsterproteïnen.

Creutzfeldt-Jakob Forme sporadique de CJD Nouvelle variante de CJD Encéphalopathie spongiforme bovine Protéine prion Protéine prion (c = cellular) Protéine prion (Sc = scrapie associated)
Creutzfeldt-Jakob Sporadische vorm van CJD Nieuwe variant van CJD Boviene spongiforme encefalopathie Prion proteïne Prionproteïne (c = cellular) Prion proteïne PrP Sc (Sc = scrapie associated)

In vitro, la liaison de la tildipirosine aux protéines plasmatiques et aux protéines du fluide bronchique bovines est limitée approximativement à 30 %.
In vitro, blijft de binding van tildipirosine aan plasma eiwitten en bronchiale vloeistof eiwitten bij runderen beperkt tot ongeveer 30%.

Les tests seront positifs pour les animaux exposés à la protéine de surface gE (c.-à-d., bovins infectés par le virus sauvage BoHV-1 ou immunisés par des vaccins conventionnels non marqués contre le BoHV-1), mais négatifs pour les animaux non exposés (c.-à-d. animaux non infectés, y compris ceux vaccinés par Hiprabovis IBR Marker Live).
Dieren die blootgesteld zijn geweest aan oppervlakte-eiwit gE zullen positief testen (bijv. rundvee dat is geïnfecteerd met BoHV-1-veldvirus of gevaccineerd met conventionele BoHV-1 vaccins zonder marker), maar nietblootgestelde dieren zullen negatief testen (bijv. niet-geïnfecteerde dieren, waaronder de dieren die gevaccineerd werden met Hiprabovis IBR Marker Live).