Traduction de «protéine c activée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protéine de papillon de nuit
eiwit van mot

protéine de blatte germanique
eiwit van Duitse kakkerlak

protéine d'œuf
ei-eiwit

protéine d'acarien
eiwit van huisstofmijt

protéine animale
dierlijk eiwit

protéine de blatte
eiwit van kakkerlak

intolérance aux protéines du lait de vache
koemelkallergie

protéine de lait de vache
eiwit in koemelk

protéine de soya
soja-eiwit

protéine d'insecte
eiwit van insect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Existence de troubles de la coagulation sanguine, éventuellement héréditaires tels que : résistance à la protéine C activée, déficit en antithrombine III, protéine C ou protéine S, élévation au-delà de la norme de la teneur sanguine en homocystéine et protéines rares telles que les anticorps anti-phospholipides.
bestaande, mogelijk erfelijke bloedstollingstoornissen zoals: geactiveerde proteïne C-resistentie; antitrombine III-deficiëntie, proteïne C of proteïne S, een hoger dan normaal homocysteïnegehalte in het bloed, zeldzame proteïnes zoals antifosfolipidenantistoffen

- si vous présentez ou avez présenté précédemment des facteurs biochimiques pouvant être indicateurs d’une prédisposition à des troubles de la coagulation sanguine, notamment une résistance à la protéine C activée (PCA); un déficit en antithrombine III ou en protéine C ou en protéine S; un taux d’acide aminé appelé homocystéine dépassant le taux normal dans le sang (hyperhomocystéinémie); ou présence d’anticorps rares de type protéine comme les anticorps antiphospholides.
- als u biochemische factoren hebt of vroeger gehad hebt die getuigen van een aanleg tot bloedstollingsstoornissen waaronder resistentie tegen geactiveerde proteïne C (APC); een tekort aan antitrombine III, proteïne C of proteïne S; een te hoog gehalte van het aminozuur homocysteïne in het bloed (hyperhomocysteïnemie); als u zeldzame eiwitachtige antistoffen hebt zoals antifosfolipidenantistoffen;

Prédisposition héréditaire ou acquise à la thrombose veineuse ou artérielle, telle qu’une résistance à la protéine C activée (PCa), un déficit en antithrombine III, un déficit en protéine C, un déficit en protéine S, une hyperhomocystéinémie ou la présence d’anticorps anti-phospholipides (anticorps anti-cardiolipine, anticoagulant lupique)
Erfelijke of verworven predispositie voor veneuze of arteriële trombose, zoals APCresistentie, antitrombine-III-deficiëntie, proteïne-C-deficiëntie, proteïne-S-deficiëntie, hyperhomocysteïnemie en antifosfolipide-antilichamen (anticardiolipinen-antilichamen, lupus anticoagulans).

Les paramètres biochimiques indiquant une disposition héréditaire ou acquise aux thromboses veineuses ou artérielles comprennent : résistance à l’action de la protéine C activée (RAPCA), mutation du facteur V Leiden, hyperhomocystéinémie, déficience en antithrombine III, déficience en protéine C, déficience en protéine S, anticorps antiphospholipides (anticorps anticardiolipine, anticoagulant circulant) et dyslipoprotéinémie.
Biochemische parameters die wijzen op een erfelijke of verworven aanleg tot veneuze of arteriële trombose, zijn: resistentie tegen geactiveerde-proteïne-C-resistentie (RAPCA), de factor V Leidenmutatie, hyperhomocysteïnemie, antitrombine III-deficiëntie, proteïne C-deficiëntie, proteïne S- deficiëntie, antifosfolipideantistoffen (anticardiolipineantistoffen, circulerend anticoagulans) en dyslipoproteïnemie.

Prédisposition héréditaire ou acquise à la thrombose veineuse ou artérielle, telle qu’une résistance à la protéine C activée (PCa), un déficit en antithrombine III, un déficit en protéine C, un déficit en protéine S, une hyperhomocystéinémie ou la présence d’anticorps antiphospholipides (anticorps anti-cardiolipine, anticoagulant lupique)
Erfelijke of verworven predispositie voor veneuze of arteriële trombose, zoals APCresistentie, antitrombine-III-deficiëntie, proteïne-C-deficiëntie, proteïne-S-deficiëntie, hyperhomocysteïnemie en antifosfolipide-antilichamen (anticardiolipinen-antilichamen, lupus anticoagulans).

Les facteurs biochimiques pouvant indiquer une prédisposition héréditaire ou acquise à la thrombose veineuse ou artérielle incluent la résistance à la protéine C activée (APC), l’hyperhomocystéinémie, le déficit en antithrombine III, le déficit en protéine C, le déficit en protéine S, les anticorps antiphospholipidiques (anticorps anticardiolipine, anticoagulant lupique).
Biochemische factoren die zouden kunnen wijzen op een erfelijke of verworven aanleg tot veneuze of arteriële trombose, zijn resistentie tegen geactiveerde proteïne C (APC), hyperhomocysteïnemie, antitrombine III-deficiëntie, proteïne C-deficiëntie, proteïne S- deficiëntie en antifosfolipidensyndroom (anticardiolipine antistoffen, lupus anticoagulans).

L’activité biologique de la protéine C est renforcée par la protéine S, qui est son cofacteur. La protéine C activée inhibe la coagulation en inactivant les facteurs Va et VIIIa.
De biologische activiteit van Proteïne C wordt versterkt door de co-factor Proteïne S. Geactiveerde Proteïne C remt de bloedstolling door inactivering van de stollingsfactoren Va en VIIIa.

Le déficit en protéine C doit être distingué de la résistance à la protéine C activée, un trouble beaucoup plus fréquent, dû à une mutation («factor V Leiden») au niveau du facteur de coagulation V, et qui expose aussi à un risque thrombotique accru.
Deficiëntie aan proteïne C moet onderscheiden worden van resistentie tegen geactiveerd proteïne C, een stoornis die veel frequenter is, te wijten is aan een mutatie (“factor V-Leiden”) ter hoogte van de coagulatiefactor V, en eveneens gepaard gaat met een verhoogd risico van trombose.