Traduction de «protéines et donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin
plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

protéine animale
dierlijk eiwit

protéine d'acarien
eiwit van huisstofmijt

protéine de blatte germanique
eiwit van Duitse kakkerlak

protéine de lait de vache
eiwit in koemelk

intolérance aux protéines du lait de vache
koemelkallergie

protéine de papillon de nuit
eiwit van mot

protéine de blatte
eiwit van kakkerlak

protéine d'œuf
ei-eiwit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), des diurétiques, des anticoagulants, des antibiotiques de la famille des aminoglycosides et des substances à forte liaison aux protéines peuvent entrer en compétition pour la liaison aux protéines et donc induire des effets toxiques.
Andere niet-steroïde anti-inflammatoire preparaten (NSAID’s), vochtafdrijvende middelen, antistollingsmiddelen, aminoglycosideantibiotica en stoffen met sterke eiwitbinding kunnen concurreren voor binding. Dit kan leiden tot toxische effecten.

La protéine de stockage de l’oxygène dans le muscle, la myoglobine, est monomérique et ne contient donc qu’une molécule de fer (7 % du stock en temps normal).
Het zuurstofbindend eiwit in de spieren, de myoglobine, is een monomeer en bevat slechts één ijzermolecule (7 % van de normale voorraad).

Les inhibiteurs de la protéase (PIs) empêchent que le virus puisse disposer de certaines protéines indispensables à leur maturation, à la formation de virions et donc à la contamination de nouvelles cellules.
Protease-inhibitoren (PI) verhinderen dat het virus kan beschikken over bepaalde proteïnen die het nodig heeft om matuur te worden en nieuwe cellen te infecteren.

Ces cellules qui prolifèrent produisent également des anticorps, donc des protéines, lesquelles sont cependant beaucoup plus grosses que dans le cas de la maladie de Kahler.
Ook deze woekerende cellen produceren antistoffen, dus eiwitten, die echter veel groter zijn dan bij de ziekte van Kahler.

Le Western blot permet donc d’observer visuellement et séparément la réaction des Ac antiviraux avec chacune des protéines virales structurales (Van der Groen, 1991).
De Western Blot laat dus toe de reactie van virale As met elk van deze structurele virale eiwitten afzonderlijk visueel waar te nemen (Van der Groen, 1991).

Ces variantes pathologiques forment des agrégats et impliquent dans ces agrégations également les protéines normales qui sont donc conformées dans une variante pathologique.
Deze pathologische varianten vormen aggregaten en betrekken bij deze aggregaties ook de normale proteïnes die dus geconformeerd worden in een pathologische variant.

Les protéines et graisses animales transformées ayant l’une des destinations suivantes ne sont pas considérées comme des déchets animaux et ne relèvent donc pas de la compétence d’OVAM : utilisation technique, oléochimie, petfood, production d’aliments pour bétail, diagnostic, enseignement ou recherche, industrie des engrais et production d’amendements du sol si la farine animale en question satisfait aux conditions fixées au chapitre IV de VLAREA.
Verwerkte dierlijke eiwitten en vetten die één van volgende bestemmingen hebben, worden niet als dierlijk afval beschouwd en vallen dus niet onder de bevoegdheid van de OVAM: technisch gebruik, oleochemie, petfood, veevoederproductie, diagnose, onderwijs of onderzoek, meststoffenindustrie en productie van bodemverbeterende middelen indien het desbetreffende diermeel aan de voorwaarden gesteld in hoofdstuk IV van het VLAREA voldoet.

Il est donc justifié que le secteur agricole européen réduise sa dépendance vis-à-vis des protéines végétales hors Union et désire valoriser les sous-produits de son activité, tels que l’huile, sous diverses formes (par exemple l’énergie).
Het is dus gerechtvaardigd dat de Europese landbouwsector zijn afhankelijkheid ten opzichte van plantaardige eiwitten buiten de Unie vermindert en de bijproducten van haar activiteit, zoals olie in diverse vormen (bijvoorbeeld energie), opwaardeert.

L'histamine est principalement produite dans l'alimentation par les bactéries qui provoquent le pourrissement ou la fermentation, et apparaissent donc dans les denrées alimentaires animales riches en protéines et fermentées comme le poisson et les produits de la pêche, certains types de fromages, la saucisse fermentée et la choucroute.
Histamine wordt in voeding vooral gevormd door bacteriën die bederf of fermentatie veroorzaken, en komt dus voor in eiwitrijke dierlijke en gefermenteerde voedingsmiddelen zoals vis en visserijproducten, bepaalde kaassoorten, wijn, gefermenteerde worst en zuurkool.

Les graisses contiennent encore une fraction de protéines et, ne peuvent donc être considérées comme exemptes de risque.
Ze bevatten nog een fractie proteïnes en kunnen derhalve niet als risicoloos worden beschouwd.