Vertaling van "protéines plasmatiques étant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du métabolisme des protéines plasmatiques
stofwisselingsstoornissen van plasmaproteïne

Anomalie des protéines plasmatiques
afwijking van plasmaproteïne

Autres anomalies précisées des protéines plasmatiques
overige gespecificeerde afwijkingen van plasmaproteïnen

Autres anomalies des protéines plasmatiques
overige afwijkingen van plasmaproteïnen

plasminogène | protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine
plasminogeen | eiwit in het bloed | dat stolling teweegbrengt

plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin
plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux de protéines plasmatiques étant réduits chez les patients ayant une dysfonction rénale ou hépatique sévère, la fraction libre de substance active peut augmenter.
Omdat de plasma-eiwitspiegels lager zijn bij patiënten met ernstige nier- of leverdysfunctie, is de vrije fractie van het werkzame bestanddeel mogelijk hoger.

Médicaments liés aux protéines : Étant donné que la sertraline se lie aux protéines plasmatiques, le risque d'interaction de la sertraline avec d'autres médicaments liés aux protéines plasmatiques doit être pris en compte.
Geneesmiddelen die aan eiwitten binden. Aangezien sertraline aan plasmaproteïnen bindt, moet er rekening gehouden worden met de mogelijkheid dat sertraline interageert met andere geneesmiddelen die aan plasmaproteïnen binden.

Seules les substances non liées aux protéines plasmatiques peuvent traverser cette membrane; étant donné leur liaison importante aux protéines plasmatiques, la warfarine et l’acénocoumarol par exemple, ne passeront pratiquement pas dans le lait maternel.
Enkel de niet-eiwitgebonden moleculen kunnen het membraan passeren; gezien de uitgesproken plasma-eiwitbinding komen bijvoorbeeld warfarine en acenocoumarol praktisch niet in de moedermelk.

Le A 77 1726, métabolite actif du léflunomide, étant fortement lié aux protéines plasmatiques et éliminé par métabolisation hépatique et excrétion biliaire, les taux plasmatiques de A 77 1726 peuvent être plus élevés chez les patients présentant une hypoprotéinémie.
Aangezien de actieve metaboliet van leflunomide, A771726, een hoge eiwitbinding heeft en uitgescheiden wordt via hepatische omzetting en uitscheiding via de gal, is het te verwachten dat de plasmaspiegels van A771726 verhoogd zijn in patiënten met hypoproteïnemie.

Eltrombopag n'étant pas excrété de manière significative par le rein et étant fortement lié aux protéines plasmatiques, il n’est pas attendu que l'hémodialyse soit une méthode efficace permettant d'augmenter l'élimination d'eltrombopag.
Omdat eltrombopag niet significant door de nieren wordt geklaard en in hoge mate eiwitgebonden is, is hemodialyse naar verwachting geen effectieve methode om de klaring van eltrombopag te verhogen.

Dans le sang, environ 80 % du zinc absorbé est distribué dans les érythrocytes, l’essentiel du zinc restant étant lié à l’albumine et aux autres protéines plasmatiques.
In het bloed wordt ongeveer 80% van geabsorbeerd zink gedistribueerd naar erytrocyten, waarbij het grootste deel van het restant wordt gebonden aan albumine en andere plasmaproteïnen.

Le taux de liaison aux protéines plasmatiques était considéré comme étant négligeable.
De plasmaeiwitbinding werd als verwaarloosbaar beschouwd.

Distribution Les thiazides sont largement distribués dans les liquides corporels et sont fortement (92 %) liés aux protéines plasmatiques, tout particulièrement à l’albumine, les molécules substitutées étant les plus liées.
Verdeling De thiaziden worden aanzienlijk verspreid in de lichaamsvloeistoffen en worden in grote mate (92%) aan de plasmaproteïnen gebonden, vooral albumine, waarbij de gesubstitueerde moleculen het sterkst worden gebonden.

Etant une substance modérément lipophile, le bisoprolol présente un volume de distribution moyen en cas de faible liaison aux protéines plasmatiques.
Bisoprolol is maar matig lipofiel en vertoont dan ook een gemiddeld distributievolume bij lage plasmaeiwitbinding.