Vertaling van "protéinurie dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protéinurie orthostatique
lordotische proteïnurie

Protéinurie persistante
persisterende proteïnurie

Protéinurie orthostatique
orthostatische proteïnurie

les états mentionnés avec protéinurie préexistante
vermelde aandoeningen met reeds bestaande proteïnurie

Protéinurie isolée avec lésions morphologiques précisées
geïsoleerde proteïnurie met gespecificeerde morfologische afwijking

protéinurie (isolée) (orthostatique) (persistante) avec lésions morphologiques précisées en .0-.8, avant N00
proteïnurie (geïsoleerd)(orthostatisch)(persisterend) met morfologische afwijking gespecificeerd onder .0-.8

protéinurie
proteïnurie

protéinurie gestationnelle
zwangerschapsproteïnurie

Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie

Œdème, protéinurie et hypertension au cours de la grossesse, de l'accouchement et de la puerpéralité
oedeem, proteïnurie en hypertensieve aandoeningen tijdens zwangerschap, bevalling en kraambed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annotation 3: La protéinurie est définie (par la US National Kidney Foundation) comme étant égal à un RAC urinaire ≥ 30 mg/mmol ou un RPC urinaire ≥ 50 mg/ mmol (RAC = rapport albumine/créatinine; RPC = rapport protéine/créatinine; un RAC de 30 mg/mmol et un RPC de 50 mg/mmol équivaut à une protéinurie de 0,5g/24h). L’utilisation de ces rapports (sur un échantillon d’urine matinale) permet d’éviter d’avoir recours à une collecte d’urine sur 24 heures.
Noot 3: Proteïnurie wordt (door de Amerikaanse National Kidney Foundation) gedefinieerd als een urinaire ACR≥ 30mg/mmol of PCR≥ 50 mg/mmol (ACR = albumine-creatinine ratio; PCR = proteïne-creatinine ratio; hierbij is een ACR van 30 mg/mmol en een PCR van 50 mg/mmol ongeveer gelijk aan een proteïnurie van 0,5 g/24h) Het gebruik van ACR of PCR (op ochtendurine) laat toe om geen gebruik te moeten maken van de soms belastende 24 uurs urinecollectie.

Les principaux effets indésirables sont: fièvre, douleurs, troubles gastro-intestinaux, troubles hématologiques, hypertension artérielle, protéinurie, thrombo-embolies artérielles.
De belangrijkste ongewenste effecten zijn koorts, pijn, gastro-intestinale stoornissen, hematologische stoornissen, arteriële hypertensie, proteïnurie, arteriële trombo-embolie.

Hypertension gravidique: hypertension qui survient après la 20 semaine de grossesse, sans protéinurie, et disparaît dans les 12 semaines suivant l’accouchement.
Zwangerschapshypertensie: hypertensie die optreedt na de 20 zwangerschapsweek, in afwezigheid van proteïnurie, en verdwijnt binnen de 12 weken post-partum.

On parle de pré-éclampsie lorqu’en plus d’une hypertension, apparaît une protéinurie, et d’éclampsie lorsque s’y ajoutent des convulsions.
Men spreekt van pre-eclampsie wanneer, naast hypertensie, proteïnurie aanwezig is, en van eclampsie wanneer daarenboven ook convulsies aanwezig zijn.

Durant leur première année de commercialisation, la rosuvastatine a entraîné un nombre de déclarations d’effets indésirables rénaux (allant de la protéinurie dose-dépendante à l’insuffisance rénale) et musculaires (rhabdomyolyse) plus élevées que pour les autres statines.
Van rosuvastatine zijn, binnen het eerste jaar van de commercialisering, meer ongewenste effecten op nieren (dosisgebonden proteïnurie tot nierinsufficiëntie) en spieren (rhabdomyolyse) dan van de andere statines, tijdens hun eerste jaar van commercialisering, beschreven.

Il est apparu que ces substances, grâce à leur effet constricteur sur les vaisseaux glomérulaires, diminuaient au mieux la pression intraglomérulaire et assuraient de ce fait une réduction efficace de la protéinurie 1 , mais cet avis n’est pas incontestablement établi.
Eerder werd gesteld dat deze middelen door hun invloed op de glomerulaire vaatweerstand het best de intraglomerulaire druk konden verlagen en hierdoor het meest efficiënt de proteïnurie kunnen verminderen 1 , maar dit staat dus niet onomstotelijk vast.

De plus, les patients qui ont été suivis dans ces études ont le plus souvent été inclus par rapport à présence de protéinurie.
Daarnaast zijn de patiënten die wél in deze studies werden gevolgd meestal geïncludeerd op basis van de aanwezigheid van proteïnurie.

Or, plus de 85% des plus de 70 ans atteints d’insuffisance rénale ne présente pas de protéinurie.
Meer dan 85% van de 70-plussers met chronisch nierlijden heeft geen proteïnurie.

Seule la progression de la protéinurie a été freinée.
Alleen de progressie van proteïnurie werd geremd.

L’insuffisance rénale est le plus souvent exprimée par le DFG 11,14-17 : Stade 1 ou atteinte rénale sans insuffisance rénale (au moins 2 épisodes successifs de protéinurie; Annotation 3) avec DFG normal: > 90 (ml/min/1,73 m²) Stade 2 ou insuffisance rénale légère: 60 - 89 Stade 3 ou insuffisance rénale modérée: 30 - 59 Stade 4 ou insuffisance rénale sévère: 15 - 29 Stade 5 ou insuffisance rénale terminale: < 15
De stadia van nierinsufficiëntie worden het meest in GFR uitgedrukt 11,14-17 . Stadium 1 of nierschade (minstens 2 opeenvolgende episodes van proteïnurie. Noot 3) met normale GFR: > 90 (ml/min/1,73m²) Stadium 2 of Lichte nierinsufficiëntie: 60 - 89 Stadium 3 of Matige nierinsufficiëntie: 30 - 59 Stadium 4 of Ernstige nierinsufficiëntie: 15 - 29 Stadium 5 of Nierfalen: < 15