Vertaling van "prouve qu'une cure " (Frans → Nederlands) :

10. L'affirmation est correcte (V): rien ne prouve qu'une cure d'antibiotiques de 10 jours réduirait les risques de récidives par rapport à une cure de 7 jours.
10. De stelling is juist (G): er is geen bewijs dat een antibiotica-kuur van 10 dagen minder kans op recidieven zou geven dan een 7- daagse kuur.

Il a été prouvé que Phytosun NASODREN ® dégage efficacement le nez bouché des patients qui ont utilisé des sprays nasaux classiques durant 12 mois: 86% d’entre eux ont indiqué ne plus devoir utiliser de spray nasal après une cure de Phytosun NASODREN ® .
Verder werd aangetoond dat Phytosun NASODREN ® effectief is in de behandeling van een verstopte neus bij patiënten die gedurende 12 maanden klassieke neussprays gebruikten: 86% van hen geeft aan deze neussprays niet meer te moeten gebruiken na een kuur met Phytosun NASODREN ® .

Il a été prouvé que Phytosun NASODREN® dégage efficacement le nez bouché des patients qui ont utilisé des sprays nasaux classiques durant 12 mois: 86% d’entre eux ont indiqué ne plus devoir utiliser de spray nasal après une cure de Phytosun NASODREN®.
Verder werd aangetoond dat Phytosun NASODREN® effectief is in de behandeling van een verstopte neus bij patiënten die gedurende 12 maanden klassieke neussprays gebruikten: 86% van hen geeft aan deze neussprays niet meer te moeten gebruiken na een kuur met Phytosun NASODREN®.

Ainsi, le chômeur prouve qu'il bénéficie d'un complément d'ancienneté au moyen d'une attestation établie par la caisse de paiement des allocations de chômage; il prouve le bénéfice
De werkloze toont derhalve aan dat hij geniet van een anciënniteitstoeslag d.m.v. een attest opgemaakt door de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen; hij toont het recht op een vergoeding ter aanvulling van de werkloosheidsuitkeringen aan d.m.v. een attest opgemaakt door de werkgever belast met de betaling van deze vergoeding(artikel 225, §3, vierde alinea).

Ainsi, le chômeur prouve qu’il bénéficie d’un complément d’ancienneté au moyen d’une attestation établie par la caisse de paiement des allocations de chômage; il prouve le bénéfice d’une indemnité complémentaire aux allocations de chômage au moyen d’une attestation établie par l’employeur chargé du paiement de cette indemnité (art. 225, § 3, al. 4).
De werkloze toont derhalve aan dat hij geniet van een anciënniteitstoeslag d.m.v. een attest opgemaakt door de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen; hij toont het recht op een vergoeding ter aanvulling van de werkloosheidsuitkeringen aan d.m.v. een attest opgemaakt door de werkgever belast met de betaling van deze vergoeding(art. 225, § 3, vierde al.).

BE.CURE compr.ster (5x5 cm) x 40 BE.CURE compr.ster (7,5x7,5 cm) x 20 BE.CURE compr.ster (10x10 cm) x 12 DYNAPHAR 5x5x40 DYNAPHAR 7,5x7,5x20 DYNAPHAR 10x10x12 IPANSYL 1 (5x5 cm) x 40 IPANSYL 3 (7,5x7,5 cm) x 20 IPANSYL 5 (10x10 cm) x12 MAIMED compr.ster (5x5 cm) x 40 MAIMED compr.ster (7,5x7,5 cm) x 20 MAIMED compr.ster (10x10 cm) x 12 MPH compresses 40 x (5cm x 5 cm) MPH compresses 12 x (10 x 10 cm) MPH compresses 20 x (7,5 x 7,5 cm) MV CP.
BE.CURE compr.ster (5x5 cm) x 40 BE.CURE compr.ster (7,5x7,5 cm) x 20 BE.CURE compr.ster (10x10 cm) x 12 DYNAPHAR 5x5x40 DYNAPHAR 7,5x7,5x20 DYNAPHAR 10x10x12 IPANSYL 1 (5x5 cm) x 40 IPANSYL 3 (7,5x7,5 cm) x 20 IPANSYL 5 (10x10 cm) x12 MAIMED ster. compr (5x5 cm) x 40 MAIMED ster. compr (7,5x7,5 cm) x 20 MAIMED ster. compr (10x10 cm) x 12 STUK 2,2310 MPH compressen 40 x (5cm x 5 cm) MPH compressen 12 x (10 x 10 cm) MPH compressen 20 x (7,5 x 7,5 cm) MV CP.

Il s’agit d’interventions telles que les appendicectomies, les résections de la prostate, les césariennes, les cures d’hernies discales et les cures d’hernies diaphragmatiques.
Het gaat dan over ingrepen als appendectomie, prostaatresectie, keizersnede, discushernia, hiatus diafragmatica.

Si l'on devait partir du point de vue que chaque patient subit une cure totale de quatre mois, cela signifie qu'environ 20.000 d'entre eux (principalement des adolescents) ont été traités avec de l'isotrétinoïne (pour calculer ce nombre, on est parti d’une dose journalière réelle plus basse de 25%; en effet, la dose de DDD est de 30 mg mais au début, il est prescrit en doses plus réduites et ensuite, après contrôle des enzymes du foie, la dose est progressivement augmentée; de nombreux patients interrompent cependant la cure après 3 mois environ).
Als we ervan zouden uitgaan dat elke patiënt een totale kuur van 4 maand uitneemt, betekent dit dat ongeveer 20.000 (hoofdzakelijk adolescenten) met isotretinoïne behandeld werden (om dit aantal te berekenen werd uitgegaan van een 25% reële lagere dosering per dag; immers de DDD is 30mg maar in het begin wordt lager gedoseerd; onder controle van de leverenzymes, wordt de dosis geleidelijk opgevoerd; vele patiënten breken de kuur echter af na een drietal maanden).

Un traitement immédiat par la pénicilline-V pendant 10 jours est comparé à une cure différée de 10 jours précédée par une cure placebo de 2 à 3 jours.
Een onmiddellijke behandeling met penicilline V gedurende 10 dagen wordt vergeleken met een 10-dagenkuur die voorafgegaan wordt door 2 à 3 dagen placebo.

Il est prouvé que le Spray Assainissant tue efficacement un grand nombre de bactéries et de virus en 5 minutes.
Van de Spray Luchtzuivering is het bewezen dat hij heel wat bacteriën en virussen doeltreffend doodt in 5 minuten.