Traduction de «subit une cure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exanthème subit
exanthema subitum

perte subite de la vision
plots gezichtsverlies

syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules
wiegendood, dysgenesie van testes

mort subite
plotselinge dood

Exanthème subit [sixième maladie] [roséole infantile]
exanthema subitum [zesde ziekte]

Asthénopie Cécité diurne Halos visuels Métamorphopsie Nytalopie Perte subite de la vision Photophobie Scotome scintillant
asthenopie | dagblindheid | fotofobie | hemeralopie | metamorfopsie | plotseling verlies van gezichtsvermogen | scotoma scintillans | visuele halo's

Autre mort subite de cause inconnue
overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend

Syndrome de la mort subite du nourrisson
sudden infant death syndrome [wiegendood]

Mort cardiaque subite, décrite ainsi
plotse hartdood, als zodanig omschreven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on devait partir du point de vue que chaque patient subit une cure totale de quatre mois, cela signifie qu'environ 20.000 d'entre eux (principalement des adolescents) ont été traités avec de l'isotrétinoïne (pour calculer ce nombre, on est parti d’une dose journalière réelle plus basse de 25%; en effet, la dose de DDD est de 30 mg mais au début, il est prescrit en doses plus réduites et ensuite, après contrôle des enzymes du foie, la dose est progressivement augmentée; de nombreux patients interrompent cependant la cure après 3 mois environ).
Als we ervan zouden uitgaan dat elke patiënt een totale kuur van 4 maand uitneemt, betekent dit dat ongeveer 20.000 (hoofdzakelijk adolescenten) met isotretinoïne behandeld werden (om dit aantal te berekenen werd uitgegaan van een 25% reële lagere dosering per dag; immers de DDD is 30mg maar in het begin wordt lager gedoseerd; onder controle van de leverenzymes, wordt de dosis geleidelijk opgevoerd; vele patiënten breken de kuur echter af na een drietal maanden).