Traduction de «provenant des lampes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une lampe
ongeval veroorzaakt door lamp

lampe forte
densoscoop

lampe d’éclairage du canal auriculaire
lamp voor gehoorgang

accident causé directement par une lampe à gaz
ongeval rechtstreeks door gaslamp veroorzaakt

accident causé directement par une lampe à huile
ongeval rechtstreeks door olielamp veroorzaakt

transformateur pour lampe d’endoscope
endoscooplicht-transformator

lampe frontale à fibre optique
fiberoptische voorhoofdslamp

lampe de photothérapie bleue/rouge/à infrarouge
fototherapielamp met blauw, rood en infrarood licht

accident causé par l'ignition de vêtements par une lampe à huile
ongeval veroorzaakt door ontbranden van kleding door olielamp

lampe d’examen/de traitement fixe
niet-verplaatsbare onderzoekslamp en/of behandelingslamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Photosensibilité Tous les patients recevant PhotoBarr sont photosensibles et doivent observer quelques précautions pour éviter toute exposition de la peau et des yeux à la lumière directe du soleil ou aux lumières intérieures vives (provenant des lampes d’examen, y compris les lampes dentaires, les lampes de bloc opératoire, de la proximité des ampoules sans abat-jour, lumières des néons, etc) pendant au moins 90 jours après le traitement, car certains patients restent photosensibles pendant 90 jours, voire plus.
Overgevoeligheid voor licht Alle patiënten die PhotoBarr krijgen, worden overgevoelig voor licht. Er dienen gedurende ten minste 90 dagen na de behandeling voorzorgsmaatregelen genomen te worden om blootstelling van huid en ogen aan direct zonlicht of felle binnenverlichting (van onderzoekslampen, inclusief tandheelkundige lampen, operatiekamerlampen, onafgeschermde gloeilampen op korte afstand, neonverlichting, etc) omdat sommige patiënten overgevoelig voor licht kunnen blijven voor meer dan 90 dagen.

Sous l’effet des rayons ultraviolets provenant par exemple du soleil ou de lampes à ultraviolets, les mélanocytes fabriquent des pigments bruns qui diffusent dans les autres cellules de l’épiderme, donnant ce que l’on appelle le “bronzage”.
Onder invloed van de ultraviolette stralen afkomstig van bijvoorbeeld de zon of van ultravioletlampen maken de melanocyten bruine pigmenten aan die zich verspreiden over de andere cellen van de opperhuid, wat we “bruinen” noemen.