Vertaling van "provenant souvent d’études " (Frans → Nederlands) :

Ces recommandations se basent le plus possible sur des preuves, provenant souvent d’études chez des personnes plus jeunes et moins fragilisées que la population moyenne des maisons de repos.
Deze richtlijnen baseren zich zoveel als mogelijk op evidentie, vaak uit onderzoek bij personen die jonger en minder kwetsbaar zijn dan de gemiddelde rusthuispopulatie.

Des données provenant de méta-analyses et d’études prospectives indiquent que, dans ces situations, les avantages de la metformine contrebalancent le plus souvent le risque d’acidose lactique 16 .
Gegevens uit meta-analyses en prospectieve studies wijzen er op dat in deze situaties de voordelen van metformine meestal opwegen tegen het risico van melkzuuracidose 16 .

Des données provenant de métaanalyses et d’études prospectives indiquent en effet que, dans ces situations, les avantages de la metformine contrebalancent le plus souvent le risque d’acidose lactique.
Gegevens uit meta-analyses en prospectieve studies wijzen er inderdaad op dat in deze situaties de voordelen van metformine meestal opwegen tegen het risico van melkzuuracidose.

Des données provenant de méta-analyses et d’études prospectives indiquent en effet que, dans ces situations, les avantages de la metformine contrebalancent le plus souvent le risque d’acidose lactique.
Gegevens uit meta-analyses en prospectieve studies wijzen er inderdaad op dat in deze situaties de voordelen van metformine meestal opwegen tegen het risico van melkzuuracidose.