Vertaling van "provenir " (Frans → Nederlands) :

c) provenir d’établissements, y compris de navires, enregistrés ou agréés en vertu du règlement (CE) n° 852/2004 ou du présent règlement;
c) afkomstig zijn van inrichtingen, inclusief vaartuigen, die erkend of geregistreerd zijn overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 of overeenkomstig deze verordening;

c) provenir d’établissements enregistrés ou agréés en vertu du règlement (CE) n° 852/2004 ou en vertu du présent règlement,
c) afkomstig zijn van inrichtingen die erkend of geregistreerd zijn op grond van Verordening (EG) nr. 852/2004 of op grond van deze verordening,

Les plants de Dendranthema doivent être maximum de la troisième génération et doivent provenir de matériel testé et déclaré exempt du Chrysanthemum Stunt Viroid, ou doivent provenir directement de matériel dont un échantillon représentatif d’au moins 10 % a été déclaré exempt lors d’un contrôle officiel réalisé durant la floraison par l’AFSCA.
Plantgoed van Dendranthema is ten hoogste van de derde generatie en komt voort uit materiaal dat bij toetsing vrij is bevonden van Chrysanthemum Stunt Viroid, of komt in rechte lijn voort uit materiaal waarvan een representatief monster van tenminste 10% bij een officiële controle tijdens de bloeitijd vrij is bevonden door het FAVV.

1. Le lait cru et le colostrum doivent provenir d’animaux:
1. Rauwe melk en colostrum moeten afkomstig zijn van dieren:

Les mollusques manipulés dans de tels centres doivent provenir d’une zone de production de classe A ou d’une zone de reparcage.
Weekdieren die in zulke centra gehanteerd worden moeten afkomstig zijn van een productiegebied van klasse A of een heruitzettingsgebied.

2. a) En ce qui concerne plus particulièrement la brucellose, le lait cru et le colostrum doivent provenir:
2. a) Met name met betrekking tot brucellose moeten rauwe melk en colostrum afkomstig zijn van:

b) En ce qui concerne la tuberculose, le lait cru et le colostrum doivent provenir:
b) Met betrekking tot tuberculose moeten rauwe melk en colostrum afkomstig zijn van:

En ce qui concerne plus particulièrement la brucellose, le lait cru doit provenir
Wat meer bepaald brucellose betreft, geldt dat de rauwe melk afkomstig moet zijn van:

Le lait cru doit provenir d’animaux :
Rauwe melk moet afkomstig zijn van dieren:

Dans ce cas, ces animaux doivent provenir :
Deze dieren moeten dan wel afkomstig zijn :