Traduction de «province belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Kaapprovincie

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Module Belge
Belgische module

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Euregio Scheldemond couvre les provinces belges de Flandre orientale et de Flandre occidentale et la province néerlandaise de Zélande.
De Euregio Scheldemond omvat de Belgische provincies West-Vlaanderen en Oost- Vlaanderen en de Nederlandse provincie Zeeland.

L’écart entre provinces belges est important.
Het verschil tussen de Belgische provincies is groot.

Une dizaine de 'duos de formation', formés par des généralistes et des psychologues, ont été constitués dans toutes les provinces belges, le but étant de sensibiliser les généralistes au traitement des problèmes d'anxiété, de stress et d'insomnie, en mettant tout particulièrement l'accent sur des techniques alternatives non médicamenteuses et des entretiens de motivation.
Er werden een tiental trainingsduo’s van huisartsen en psychologen gevormd in elke Belgische provincie om de huisartsen te sensibiliseren voor het behandelen van angst-, stress- en slaapproblemen door bijzondere nadruk te leggen op de alternatieve niet-medicamenteuze technieken en het motivatiegesprek.

Le tableau 10 donne un aperçu du travail salarié frontalier entrant et sortant au 30 juin 2000, pour toutes les provinces belges et pour Bruxelles.
In tabel 10 geven we een beeld van de inkomende en uitgaande loontrekkende grensarbeid op datum van 30 juni 2000, voor alle Belgische provincies en voor Brussel.

Le tableau 10 donne un aperçu du travail salarié frontalier entrant et sortant au 30 juin 2001, pour toutes les provinces belges et pour Bruxelles.
Tabel 10 geeft een beeld van de inkomende en uitgaande loontrekkende grensarbeid op datum van 30 juni 2001, voor alle Belgische provincies en voor Brussel.

A la fois au cœur des services publics et des entreprises privées, au sein des secteurs marchand et non-marchand, parmi les entreprises à finalité économique ou non-marchande, dans les grandes entreprises et les petites et moyennes entreprises, au service de chaque travailleur et de chaque demandeur d’emploi, au sein de chaque région et province belge.
Zowel in de overheidsdiensten als in de privé-sector, in de profit en de non-profitsector, in de bedrijven met economische en zonder economische finaliteit, in de grote maar ook in de kleine en middelgrote ondernemingen, overal staat het ABVV ten dienste van elke werknemer, van elke werkzoekende, in elk gewest of elke provincie van het land.

Le tableau 10 donne un aperçu du travail salarié frontalier entrant et sortant au 30 juin 1999, pour toutes les provinces belges.
In tabel 10 geven we een beeld van de inkomende en uitgaande loontrekkende grensarbeiders op datum van 30 juni 1999, voor alle Belgische provincies.

Le tableau 10 donne un aperçu du travail salarié frontalier entrant et sortant au 30 juin 2002, pour toutes les provinces belges et pour Bruxelles.
Tabel 10 geeft een beeld van de inkomende en uitgaande loontrekkende grensarbeid op datum van 30 juni 2002, voor alle Belgische provincies en voor Brussel.

Le 25 juin 1966, la rage réapparut sur le territoire belge en province de Liège en provenance de l’Allemagne par l’intermédiaire de renards enragés.
Op 25 juni 1966 kwam opnieuw hondsdolheid voor op het Belgische grondgebied, in de provincie Luik.

Début avril, l'épidémie se rapprochait de la frontière belge en progressant vers les provinces du Limbourg et du Brabant septentrional.
Begin april breidde de epidemie zich uit naar de provincies Limburg en Noord-Brabant in de richting van de Belgische grens.