Vertaling van "province et arrondissement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Kaapprovincie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

t. arrondissement et province (Flag Arrondissement, Flag Province)
t. arrondissement en provincie (Flag Arrondissement, Flag Provincie)

- les données administratives du patient: NISS, sexe, date de naissance, âge, catégorie d’âge par cinq ans d’intervalle, code postal, code INS, code région, nom de la région, code province, nom de la province, code arrondissement, nom de l’arrondissement;
- de administratieve gegevens van de patiënt: INSZ, geslacht, geboortedatum, leeftijd, leeftijdscategorie in klassen van vijf jaar, postcode, NIS-code, gewestcode, naam van het gewest, provinciecode, naam van de provincie, arrondissementscode, naam van het arrondissement;

Il s’agit d’un document HTML où par province, l’arrondissement du domicile du patient est croisé avec les hôpitaux de la province.
Het gaat om een HTML- document met telkens per provincie de psychiatrische voorzieningen en de arrondissementen (van de provincie) waar de patiënten woonachtig zijn.

Ces informations ont été traitées statistiquement par rapport au nombre d’habitants de chaque province ou arrondissement.
Die informatie is ook statistisch verwerkt ten opzichte van het aantal inwoners van elk provincie of arrondissement.

Nombre relatif (%) de patients d’un arrondissement de la province admis dans un hôpital par rapport à tous les patients de cet arrondissement admis dans tous les hôpitaux de la province
Procentueel aandeel van het ziekenhuis in het totaal aantal opnames vanuit een arrondissement in de provincie

Ce code se compose de cinq chiffres: le premier chiffre désigne la province, le deuxième l’arrondissement et les trois derniers la commune).
Het bestaat uit vijf cijfers: het eerste cijfer geeft de provincie aan, het tweede cijfer het arrondissement en de laatste drie de gemeente).

3. Afin de permettre un démarrage efficace et afin de sélectionner et de contacter les professionnels des soins de santé, les bourgmestres et les gouverneurs des dix provinces et de l’arrondissement administratif Bruxelles-Capitale (ou leurs remplaçants) doivent disposer des données de contact des professionnels des soins de santé qui pourraient être éventuellement intégrés dans les points de contact locaux de soins.
3. Om een efficiënte opstart voor te bereiden en de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen te selecteren en te contacteren, dienen de burgemeesters en de gouverneurs van de tien provincies en van het administratief arrondissement Brussel- Hoofdstad (of hun vervangers) te beschikken over de contactgegevens van de beoefenaars van de gezondheidsberoepen die eventueel ingeschakeld kunnen worden in de lokale zorgmeldpunten.

Le second désigne l’arrondissement administratif de cette province.
Het tweede duidt het administratieve arrondissement van deze

6. Par ailleurs, les bourgmestres et les gouverneurs de province et de l’arrondissement administratif Bruxelles-Capitale ne pourront obtenir que des données à caractère personnel relatives aux professionnels des soins de santé qui sont domiciliés dans la région couvrant le point de contact local de soins concerné sur base du domicile et, dans la mesure du possible, sur base de l’adresse professionnelle.
6. De burgemeesters en de gouverneurs van de provincies en van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad zullen bovendien enkel persoonsgegevens kunnen verkrijgen met betrekking tot beoefenaars van gezondheidszorgberoepen die gevestigd zijn in het gebied dat het betreffende lokale zorgmeldpunt bestrijkt op basis van de woonplaats en, voor zover mogelijk, op basis van het beroepsadres.

5. Le demandeur déclare qu’il sera exigé des bourgmestres et des gouverneurs de province et de l’arrondissement administratif Bruxelles-Capitale que l’utilisation de ces données à caractère personnel soit strictement limitée à la gestion des points de contact locaux de soins.
5. De aanvrager stelt dat van de burgemeesters en de gouverneurs van de provincies en van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad zal worden geëist dat het gebruik van deze persoonsgegevens strikt zal worden beperkt tot het beheer van de lokale zorgmeldpunten.