Traduction de «provincial de vérifier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il appartient évidemment au Conseil provincial de vérifier si la dénomination proposée pour une société de médecins est conforme au principe général énoncé à l'article 159, §2, al.2, du Code.
Het blijft uiteraard wel de bevoegdheid van de provinciale raad na te gaan of een bepaalde, voor een artsenvennootschap voorgestelde benaming strookt met het algemeen beginsel vervat in art. 159 §2 al. 2 van de Code.

A cette occasion, le Conseil provincial doit vérifier si toutes les garanties nécessaires de qualité de soins et de contrôle sont assurées par le médecin.
Bij die gelegenheid moet de provinciale raad nagaan of alle nodige garanties betreffende de kwaliteit van de zorgverlening en het toezicht door de geneesheer gewaarborgd zijn.

Il appartient au Conseil provincial de vérifier si le médecin respecte ses obligations déontologiques relativement à cette responsabilité.
Het komt de provinciale raad toe om toezicht uit te oefenen of de geneesheer zijn deontologische verplichtingen met betrekking tot deze verantwoordelijkheid nakomt.

Le Conseil national estime qu'il appartient au conseil provincial de vérifier à la lumière des données spécifiques de la question, si la situation locale est acceptable sur le plan déontologique.
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat het de provinciale raad toekomt aan de hand van de concrete gegevens na te gaan of de plaatselijke situatie deontologisch aanvaardbaar is of niet.

Le conseil provincial vérifie dans les trois mois de la demande la conformité des clauses statutaires, contractuelles et réglementaires avec les principes de la déontologie médicale.
De provinciale raad zal binnen de drie maanden onderzoeken of de statutaire, contractuele of reglementaire bepalingen overeenstemmen met de beginselen van de geneeskundige plichtenleer.

Au niveau provincial, on a vérifié si des différences pouvaient être mises en évidence dans le nombre d’appendicectomies effectuées par 100.000 habitants.
Op provinciaal niveau werd nagekeken of er verschillen waren in het aantal appendectomieën uitgevoerd per 100.000 inwoners.

Dans le cas d'une association entre un psychologue et un psychiatre, le contrat d'association doit être soumis au Conseil provincial de l'Ordre des médecins qui doit vérifier s'il satisfait aux règles de la déontologie médicale.
Ingeval van associatie van een psycholoog met een psychiater moet het associatiecontract worden voorgelegd aan de provinciale raad van de Orde der geneesheren die moet nagaan of het strookt met de regelen van de medische plichtenleer.

Le conseil provincial vérifie l'identité du plaignant.
Deze provinciale raad zal de identiteit van de klager nagaan.