Traduction de «provincial doit veiller » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil provincial doit veiller à ce que cette collaboration se fasse dans le respect de l'article 18 de l'arrêté royal n 78 du 10 novembre 1967 et du Code de déontologie médicale.
De provinciale raad moet erover waken dat die samenwerking geschiedt met in achtneming van artikel 18 van het KB nr. 78 van 10 november 1967 en de bepalingen van de Code van geneeskundige plichtenleer.

Le Conseil national estime qu'il n'entre pas dans sa compétence d'intervenir dans les conventions entre l'INAMI et certains centres hospitaliers, mais rappelle que le Conseil provincial doit veiller à ce qu'il n'y ait pas de détournement de clientèle et que le médecin traitant soit associé aux traitements instaurés par les centres hospitaliers.
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat het niet tot zijn bevoegdheid behoort om zich te mengen in overeenkomsten afgesloten tussen het RIZIV en bepaalde centra, maar wijst erop dat de provinciale raad er moet voor waken dat op deze manier geen cliënteel wordt geronseld en dient toe te zien dat de behandelende arts bij de door deze centra ingestelde behandelingen wordt betrokken.