Traduction de «provincial un formulaire » (Français → Néerlandais) :

Un médecin d'un hôpital universitaire a soumis à son conseil provincial un formulaire qui, à partir du 1er janvier 1995, devra, dans le cadre de l'enregistrement médical, obligatoirement être rempli pour chaque patient ayant effectué un séjour dans un hôpital universitaire.
Een geneesheer werkzaam in een universitair ziekenhuis legt aan zijn provinciale raad een formulier voor dat per ingang van 1 januari 1985 in het kader van de medische registratie verplicht moet worden ingevuld voor elke patiënt die in een universitair ziekenhuis verbleef.

Un Conseil provincial transmet au Conseil national une demande d'avis émanant d'un hôpital psychiatrique souhaitant instaurer l'usage de formulaires.
Een provinciale raad maakt de Nationale Raad een adviesaanvraag over van een psychiatrisch ziekenhuis dat bepaalde formulieren in gebruik wenst te nemen maar zich de vraag stelt of de privacy van de patiënten wel voldoende zal gewaarborgd zijn.

Le médecin-chef et le président du Conseil médical d'un hôpital communiquent au Conseil provincial que la question a été posée au sein du Conseil médical de l'hôpital, de savoir dans quelle mesure les questions approfondies du formulaire de dépistage sont compatibles avec le secret professionnel d'un médecin traitant.
De hoofdgeneesheer en de voorzitter van de medische raad van een ziekenhuis delen aan de provinciale raad mee dat binnen de medische raad van het ziekenhuis de vraag gesteld werd in hoeverre de diepgaande vragen uit het screeningformulier verenigbaar zijn met het beroepsgeheim als behandelend arts.

En ce qui concerne les formulaires de sortie à remplir en fin de séjour pour les patients psychiatriques, et transmis pour avis, le Conseil national est d'avis qu'il s'impose en premier lieu, qu'ils fassent l'objet d'une concertation entre le Conseil provincial et l'hôpital en question.
Wat de voor advies overgemaakte ontslagformulieren voor psychiatrische patiënten betreft is de Nationale Raad van oordeel dat deze in eerste instantie het voorwerp van overleg dienen te zijn tussen de provinciale raad en het kwestieuze ziekenhuis.

Un Conseil provincial a demandé au Conseil national son avis au sujet de formulaires d'hospitalisation destinés aux médecins conseils.
De Nationale raad wordt door een Provinciale raad om advies verzocht aangaande de formulieren i.v.m. de ziekenhuisopname bestemd voor de geneesheer adviseur.

Un Conseil provincial a reçu un formulaire de déclaration d'incapacité de travail devant être utilisé par les travailleurs d'une entreprise déterminée.
Een provinciale raad ontving een formulier voor de aangifte van arbeidsonge-schiktheid, dat gebruikt dient te worden door de werknemers van een bepaalde firma.

Un Conseil provincial fait parvenir au Conseil national un exemplaire d'un projet de formulaire " Contrôle médical de l'incapacité de travail" et demande l'avis du Conseil national.
Een provinciale raad doet de Nationale Raad een exemplaar geworden van een ontwerp van formulier " Medische Controle Arbeidsongeschiktheid" en vraagt het advies van de Nationale Raad.