Traduction de «provincial émet l’avis » (Français → Néerlandais) :

Le notaire interroge un conseil provincial sur la validité de ce type de déclaration anticipée. Le conseil provincial émet l’avis suivant et le communique au Conseil national, qui l’approuve le 22 septembre 2007.
De betrokken provinciale raad verleende hierop het volgende advies en stuurde het ter kennisgeving door naar de Nationale Raad die dit advies op 22 september 2007 goedkeurde.

Par conséquent, le Conseil provincial émet l'avis suivant en ce qui concerne la conservation des documents médicaux :
Derhalve volgend advies van de Provinciale Raad over de bewaring van medische documenten:

Par conséquent, le Conseil provincial émet l'avis suivant en ce qui concerne la conservation des documents médicaux:
Derhalve volgend advies van de Provinciale Raad over de bewaring van medische documenten:

Si la lettre du Conseil provincial peut être considérée comme une simple demande d'avis, le Conseil national émet l'avis suivant :
In zoverre voormelde brief als een verzoek om advies te beschouwen is, verleent de Nationale Raad dienaangaande het volgend advies:

Consulté par un Conseil provincial, le Conseil national émet un avis sur une note d'un comité local d'éthique hospitalier concernant la demande de patients d'obtenir la cassette-vidéo d'une investigation laparoscopique.
Op verzoek van een provinciale raad brengt de Nationale Raad een advies uit over een nota - opgesteld door een commissie voor medische ethiek van een ziekenhuis - aangaande de vraag van patiënten om de videocassette van een bij hen uitgevoerd laparoscopisch onderzoek te bekomen.

Interrogé par ce Conseil provincial, le Conseil national émet l'avis suivant:
De Nationale Raad die hieromtrent om advies verzocht werd door de provinciale Raad brengt het volgende advies uit:

que la décision motivée soit envoyée, dans les plus brefs délais, au Conseil provincial qui émet l'avis.
dat deze gemotiveerde beslissing zo vlug mogelijk aan de adviserende Provinciale Raad moet worden overgemaakt.