Traduction de «provinciale peuvent demander » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médecins, dentistes et pharmaciens qui ne sont pas inscrits à une Commission Médicale Provinciale peuvent demander les publications en prenant contact avec le C. B.I. P (voir adresse ci-dessous). Etudiants en médecine, en sciences dentaires ou en pharmacie des dernières années.
Artsen, tandartsen en apothekers die niet ingeschreven zijn bij een Provinciale Geneeskundige Commissie, kunnen het toezenden van de publicaties vragen via het correspondentie-adres van het B.C. F.I. Studenten in de laatste jaren geneeskunde, tandheelkunde en farmacie.

Pour la vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, les médecins peuvent demander le PRIORIX aux Inspections d’hygiène de la Communauté française, le M.M.R. VAX aux provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspectie de la Communauté flamande.
Voor de vaccinatie tegen bof, mazelen en rubella kunnen artsen bij de provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties van de Vlaamse Gemeenschap M.M.R. VAX aanvragen, bij de Inspections d’hygiène van de Franse Gemeenschap PRIORIX.

- Pour la vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, les médecins peuvent demander le PRIORIX aux Inspections d’hygiène de la Communauté française, le M.M.R. VAX aux provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties de la Communauté flamande.
- Voor de vaccinatie tegen bof, mazelen en rubella kunnen artsen bij de provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties van de Vlaamse Gemeenschap M.M.R. VAX aanvragen, bij de Inspections d’hygiène van de Franse Gemeenschap PRIORIX.