Vertaling van "provisoires de remplacement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine
voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen

remplacement de cathéter urétral
vervangen van urethrakatheter

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | aorta(bifurcatie)transplantaat (vervanging) | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | 'arteria (carotis')(femoralis')-transplantaat (bypass)

remplacement de la valve mitrale
vervangen van mitralisklep

kit de produit de remplacement d’humeur aqueuse/vitrée
set voor substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue
orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. Le certificat provisoire de remplacement de la CEAM dont le modèle figure en annexe 2 de la décision n° 190 peut être délivré à la personne assurée sur demande uniquement et pour remplacer provisoirement la CEAM.
D. Het voorlopig bewijs ter vervanging van de EZVK, waarvan model in bijlage 2 van het besluit nr. 190, mag louter op verzoek en ter voorlopige vervanging van de EZVK aan de verzekerde worden verstrekt.

D. Le certificat provisoire de remplacement de la carte européenne d'assurance maladie dont le modèle figure en annexe 2 de la décision n° 190 peut être délivré à la personne assurée sur demande uniquement et pour remplacer provisoirement la carte européenne.
D. Het voorlopig bewijs ter vervanging van de Europese ziekteverzekeringskaart, waarvan model in bijlage 2 van het besluit nr. 190, mag louter op verzoek en ter voorlopige vervanging van de Europese kaart aan de verzekerde worden verstrekt.

C. Le certificat provisoire de remplacement de la CEAM dont le modèle figure en annexe 2 de la Décision n° S2 peut être délivré à la personne assurée sur demande uniquement et pour remplacer provisoirement la CEAM.
C. Het voorlopig bewijs ter vervanging van de EZVK, waarvan model in bijlage 2 van het Besluit nr. S2, mag louter op verzoek en ter voorlopige vervanging van de EZVK aan de verzekerde worden verstrekt.

B. En cas de tiers payant, il y est rappelé que l’hôpital doit prendre photocopie du document d’ouverture du droit (CEAM ou certificat provisoire de remplacement).
B. Hierin wordt eraan herinnerd dat bij de derde betalers regeling het ziekenhuis een fotokopie moet nemen van het document opening recht (de EZVK of het voorlopig bewijs ter vervanging).

La décision définit non seulement les seules données qui pourront figurer sur la carte mais aussi sur le certificat provisoire de remplacement qui sera utilisable en cas de non disponibilité de la carte.
Het Besluit bepaalt niet alleen welke gegevens er op de kaart zullen worden aangebracht, maar ook op het voorlopig vervangingsbewijs dat men zal kunnen gebruiken indien de kaart niet beschikbaar is.

L’organisme assureur émet un certificat provisoire de remplacement dont la durée est strictement limitée à la durée du séjour temporaire et ce conformément à l’annexe 2 de la décision n° S2.
De verzekeringsinstelling levert een voorlopig bewijs ter vervanging af waarvan de duur strikt begrensd is tot de duur van het tijdelijk verblijf en dit in overeenstemming met de bijlage 2 van het Besluit nr. S2.

L'organisme assureur émet un certificat provisoire de remplacement dont la durée est strictement limitée à la durée du séjour temporaire et ce conformément à l'annexe 2 de la décision n° 190.
De verzekeringsinstelling levert een voorlopig bewijs ter vervanging af waarvan de duur strikt begrensd is tot de duur van het voorlopig verblijf en dit in overeenstemming met de bijlage 2 van het besluit nr. 190.

Avec son numéro d'inscription à l'Ordre, lequel lui a été attribué à titre provisoire par son Conseil provincial, il demande son inscription à l'INAMI le 15 décembre 1989 et obtient son numéro INAMI. Le 16 décembre, il accepte un remplacement et rédige des attestations de soins portant le numéro de l'INAMI. Aujourd'hui, il reçoit une communication des Mutualités chrétiennes: les patients seront remboursés de ses prestations, mais le montant de ces remboursements lui sera réclamé.
Met het inschrijvingsnummer dat de Provinciale Raad hem voorlopig toegekend heeft, vraagt hij op 15 december 1989 zijn inschrijving bij het RIZIV aan, waarop hij zijn RIZIV-nummer ontvangt. Op 16 december vervangt hij een collega en stelt hij geneeskundige getuigschriften op met het RlZlV-nummer.

Des mesures structurelles devront être élaborées dans les meilleurs délais (et en tout cas d’ici le 1 er juillet 2012) dans plusieurs disciplines en remplacement de l’économie provisoire sur l’index, de manière à ce que celle-ci puisse être graduellement ou totalement résorbée.
Structurele maatregelen moeten zo spoedig mogelijk, en in ieder geval voor 1 juli 2012, worden uitgewerkt ter vervanging van de voorlopige besparingen op de index, en dit in verschillende disciplines, zodat de besparingen via de index gedeeltelijk of volledig kunnen worden opgeheven.

Des mesures structurelles devront être élaborées dans les meilleurs délais et en tout cas d'ici le 01.07.2012 en remplacement de l'économie provisoire sur l'index, et ce dans plusieurs disciplines, de manière à ce que l'économie sur l'index puisse être résolue graduellement ou totalement.
Zo spoedig mogelijk en alleszins tegen 01.07.2012 zullen structurele maatregelen worden uitgewerkt ter vervanging van de voorlopige indexinlevering en dit in meerdere disciplines, zodat de indexinlevering stapsgewijs of volledig kan opgelost worden.