Traduction de «provoque au contraire une baisse plus » (Français → Néerlandais) :

Il provoque au contraire une baisse plus rapide de la température corporelle et augmente donc les risques d’hypothermie.
Integendeel, alcohol veroorzaakt een snellere daling van de lichaamstemperatuur en verhoogt bijgevolg de risico’s op onderkoeling.

Contrairement à ce que l'on a observé pour le rhumatisme articulaire aigu, la baisse n'a pas été plus marquée chez les enfants.
In tegenstelling tot wat gezien werd voor acuut gewrichtsreuma, werd voor AGN geen grotere daling bij kinderen vastgesteld.

Au contraire, tu peux aussi souffrir d'effets secondaires plus importants, sans que le traitement qui les a provoqués ne vienne à bout de la tumeur.
Maar het is ook mogelijk dat je vrij zware bijwerkingen krijgt zonder dat de behandeling de tumor helemaal wegkrijgt.

Valturna, un comprimé associant Rasilez/Tekturna et Diovan (valsartan), a obtenu, en septembre, son autorisation de mise sur le marché aux Etats-Unis. Cette décision s'est appuyée sur des données cliniques montrant que ce médicament provoque une baisse nettement plus importante de la pression sanguine que valsartan ou aliskiren seuls.
Valturna – a single-pill combination of Tekturna/Rasilez and Diovan (valsartan) – gained US regulatory approval in September based on clinical data showing this medicine offers significantly higher blood pressure reduction than either valsartan or aliskiren alone.

Mais des nuits courtes qui s’enchaînent à plus ou moins long terme risquent de provoquer des troubles de l’attention, des pertes de mémoire, de la somnolence diurne, une baisse de motivation, voire de la dépression.
Heb je echter gedurende een langere periode last van slapeloze nachten? Dan kan dit op termijn wel leiden tot problemen als aandachtsstoornissen, geheugenverlies, vermoeidheid overdag, een gebrek aan motivatie of zelfs depressie.

Dans de rares cas (mais plus fréquemment chez les sujets âgés), Belsar peut provoquer une baisse trop importante de la pression artérielle chez des personnes prédisposées ou suite à une réaction allergique.
Zelden (en iets meer voorkomend bij oudere mensen) kan Belsar een bloeddrukval uitlokken bij hieraan gevoelige personen of als gevolg van een allergische reactie.

Des doses plus importantes ont provoqué une diminution de la survie des nouveau-nés au cours de la période de lactation précoce ainsi qu’une baisse pondérale et un retard dans le développement des nouveau-nés pour des doses produisant également une toxicité chez la mère.
Bij hogere doseringen werden een verminderde overleving van pups in de vroege lactatieperiode, een verminderde gewichtstoename en een vertraagde ontwikkeling gevonden bij doseringen die ook bij de moederdieren tekenen van toxiciteit veroorzaakten.

Chez le rat, l'administration de buprénorphine dans la nourriture à une dose supérieure ou égale à 500 ppm a provoqué une baisse de la fertilité, démontrée par des taux de conception plus bas chez la femelle.
Een toediening met voedsel van buprenorfine bij ratten in doseringen van 500 ppm of meer had een vermindering van de vruchtbaarheid tot gevolg dat werd aangetoond door een verminderd aantal concepties bij vrouwelijke ratten.

Un surdosage plus important peut provoquer un sommeil profond allant jusqu'à l'inconscience, dépression respiratoire, diminution des fonctions cardiovasculaires, baisse de la tension artérielle, coma et décès.
Bij een hogere overdosis kan dit leiden tot diepe slaap gaande tot bewusteloosheid, onderdrukking van de ademhaling, verminderde werking van hart- en bloedvaten, verlaagde bloeddruk, coma en overlijden.

En effet, associé à certains médicaments anesthésiques, Candesartan Plus HCT EG peut provoquer une baisse de votre pression artérielle.
Dit is belangrijk omdat Candesartan Plus HCT EG samen met sommige verdovingsmiddelen ervoor kan zorgen dat uw bloeddruk verder omlaag gaat.