Traduction de «provoque des oedèmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angioneurotique (oedème-) | angionieurotique (oedème-)
angioneuroticum | met betrekking tot afwijkingen in de vaatzenuwen

papillite/papillaire (oedème-) | inflammation de la papille optique (se traduisant par un oedème)
papiloedeem | waterzucht van de papil

oedème | oedème
oedeem | waterzucht

angio-oedème vibratoire
vibratoir angio-oedeem

oedème pulmonaire toxique
toxisch longoedeem

oedème pulmonaire de haute altitude
HAPE - high altitude pulmonary edema

leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche
leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie

pseudo-oedème papillaire
pseudopapilledema

angio-oedème héréditaire
erfelijk angio-oedeem

syndrome d'oedème du nerf optique-splénomégalie
optische zenuw oedeem-splenomegaliesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement avec Volibris provoque des oedèmes périphériques et une rétention hydrique
Dat de behandeling met Volibris perifeer oedeem en vochtretentie veroorzaakt

- Patients avec décompensation cardiaque ou hypertension étant donné que l’ibuprofène peut provoquer des oedèmes.
- patiënten met hartfalen of hypertensie aangezien oedeem kan optreden bij het nemen van ibuprofen.

L’administration de la dose maximale d’injection recommandée de 10 ml a provoqué des oedèmes au site d’injection pouvant être accompagnés de douleur à la palpation pendant environ une journée chez certains animaux.
Toediening van het maximaal aanbevolen injectievolume van 10 ml, leidt tot zwelling op de injectieplaats die pijnlijk kan zijn bij palpatie gedurende één dag in individuele dieren.

Le traitement avec Volibris provoque des oedèmes périphériques et une rétention liquidienne o Si un patient développe un œdème périphérique cliniquement significatif, avec ou sans
Dat de behandeling met Volibris perifeer oedeem en vochtretentie veroorzaakt o Indien een patiënt klinisch significant perifeer oedeem ontwikkelt, met of zonder

si vous avez un angio-oedème héréditaire, les produits contenant des hormones estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes d’angio-oedème.
als u erfelijk angio-oedeem heeft, kunnen producten die oestrogene hormonen bevatten de verschijnselen veroorzaken of verergeren.

- si vous avez un angio-oedème héréditaire, les produits contenant des hormones estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes d’angio-oedème.
als u erfelijk angio-oedeem heeft, kunnen producten die oestrogene hormonen bevatten de verschijnselen veroorzaken of verergeren.

Lors des études d’innocuité menées chez l’espèce cible, l’administration de la dose maximale d’injection recommandée (5 ml) a provoqué occasionnellement de légers oedèmes au site d’injection, non douloureux à la palpation.
Uit veiligheidstudies blijkt dat toediening van het maximaal aanbevolen injectievolume (5 ml) soms leidt tot lichte zwelling op de injectieplaats die niet pijnlijk is bij palpatie.

Cet oedème se résorbe complètement dans les 3 semaines et il n’a, normalement, pas d’impact sur l’appétit de l’animal vacciné et ne provoque pas de gêne apparente.
De zwelling lost compleet op binnen 3 weken en heeft normalerwijs geen effect op de eetlust van het gevaccineerde dier en veroorzaakt geen zichtbaar ongemak.

La vaccination peut provoquer une légère augmentation de la température (généralement inférieure à 0,5°C, dans certains cas individuels jusqu’à 2°C) pendant au maximum 3 jours après la vaccination, ainsi que des oedèmes transitoires au site d’injection.
Vaccinatie kan leiden tot een geringe verhoging van de lichaamstemperatuur (meestal niet meer dan 0,5°C, in een enkel geval tot ongeveer 2°C) tot 3 dagen na vaccinatie en tijdelijke zwellingen op de injectieplaats.