Vertaling van "provoque un renforcement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renforcement de l'adhésion au plan de traitement
bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement de l'autoefficacité
bekrachtigen van zelfeffectiviteit

accident d'embarcation provoquant une blessure mécanique
ongeval met vaartuig dat mechanisch letsel veroorzaakt

avortement provoqué
afbreken van zwangerschap

accident d'embarcation provoquant une immersion
ongeval met vaartuig dat onderdompeling veroorzaakt

coincé accidentellement dans un outil manuel, un appareil ou un instrument, ne provoquant pas de coupure ou de crevaison
per ongeluk vast in handgereedschap, toestel of toepassing, zonder snee of wonde als gevolg

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des surdosages n’ont pas encore été signalés, quoiqu’on puisse supposer, d’un point de vue théorique, qu’un surdosage provoque un renforcement des effets indésirables pharmacologiques mentionnés cidessus.
Overdosering heeft zich nog niet voorgedaan, doch op theoretische gronden kan worden aangenomen dat overdosering een versterking van de bovengenoemde farmacologische bijwerkingen veroorzaakt.

Les études cliniques ont mis en évidence que la sertraline, un inhibiteur du CYP3A4, peut interagir avec le zolpidem, ce qui provoque un renforcement de la somnolence.
Klinisch werd bewezen dat sertraline, een CYP3A4-inhibitor, kan interageren met zolpidem, wat leidt tot toegenomen slaperigheid.

L’association avec des alpha-antagonistes peut provoquer ou renforcer une hypotension.
De associatie met alfa-antagonisten kan hypotensie uitlokken of versterken.

La consommation simultanée d’alcool n’est pas recommandée car elle provoque un renforcement de l’effet sédatif.
De gelijktijdige inname van alcohol wordt niet aanbevolen omdat het sedatief effect dan nog toeneemt.

Ces situations peuvent provoquer un renforcement des effets indésirables.
Deze situaties kunnen versterkte bijwerkingen tot gevolg hebben.

La prise concomitante d’alcool sera évitée, car elle provoque un renforcement de l’effet sédatif.
Gelijktijdige inname van alcohol is te vermijden, want dit versterkt het sedatief effect.

La prise simultanée d'alcool n'est pas recommandée car elle provoque un renforcement de l'effet sédatif.
De gelijktijdige inname van alcohol wordt niet aanbevolen omdat het sedatieve effect dan nog toeneemt.