Vertaling van "provoque une intensification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

unité de soins intensifs néonatals
neonatale intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs pédiatriques
pediatrische intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs neurologiques
intensieve zorgeenheid neurologie

unité de soins intensifs métaboliques
intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten

unité de soins intensifs cardiologiques
hartbewaking

unité de soins intensifs
intensieve zorgeenheid

polyneuropathie des soins intensifs
CIP - critical illness polyneuropathie

ventilateur de soins intensifs à usage général
beademingsapparaat voor intensieve zorg voor algemene doeleinden

unité de soins intensifs respiratoires
respiratoire intensieve zorgeenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’en imagerie par résonance magnétique protonique, on réalise une séquence de balayage appropriée (p. ex. une séquence en écho de spin avec pondération T1), la réduction du temps de relaxation spin-réseau des noyaux atomiques excités induite par l’ion de gadolinium provoque une intensification du signal et donc une accentuation du contraste d’image de certains tissus.
Wanneer een geschikte beeldsequentie (b.v. T1-gewogen spin-echo techniek) wordt gebruikt bij de proton magnetische resonantie beeldvorming, geeft de verkorting van de spinraster relaxatietijd van de aangeslagen atoomkernen geïnduceerd door het gadoliniumion, aanleiding tot een toename van de signaalintensiteit en bijgevolg tot een toename van het beeldcontrast van bepaalde weefsels.

SAFLUTAN peut entraîner une augmentation de la longueur, de l’épaisseur et/ou du nombre de cils ou une intensification de leur couleur, et provoquer une poussée inhabituelle de poils sur les paupières.
SAFLUTAN kan de lengte, dikte en/of het aantal van uw wimperhaartjes doen toenemen, de kleur van uw wimperhaartjes veranderen en kan ongebruikelijke haargroei op uw oogleden veroorzaken.

Pendant le traitement, évitez de prendre des bains de soleil intensifs et longs car cela pourrait provoquer une réaction exagérée de la peau (photosensibilisation).
Vermijd langdurig en intensief zonnebaden tijdens de behandeling omdat dit een overdreven reactie van de huid (fotosensibilisatie) zou kunnen veroorzaken.

Le méthylphénidate peut provoquer une augmentation des concentrations sanguines d’antidépresseurs tricycliques et une intensification de leur activité.
Methylfenidaat kan oorzaak zijn van een stijging van de bloedconcentraties van tricyclische antidepressiva en een intensifiëring van hun werking.

- En cas d’insuffisance respiratoire modérée l’effet dépresseur des benzodiazépines est à prendre en compte (l’aggravation de l’hypoxie peut elle-même provoquer une anxiété justifiant l’admission du patient dans une unité de soins intensifs), d’insuffisance cardiaque sévère, il est recommandé d’adapter la posologie.
- In geval van matige ademhalingsinsufficiëntie moet het depressieve effect van de benzodiazepines in acht worden genomen (de verergering van de hypoxie kan zelfs aanleiding geven tot angst waarvoor de patiënt moet opgenomen worden in een dienst intensieve zorgen), in geval van ernstige hartinsufficiëntie is het aanbevolen om de dosering aan te passen.

intensifs peut provoquer une prolongation de la durée du blocage neuromusculaire ou une myopathie (voir rubriques 4.4 et 4.8)
Langdurig gelijktijdig gebruik van corticosteroïden en rocuronium op de intensivecareafdeling kan leiden tot verlengde duur van de neuromusculaire blokkade of myopathie (zie rubriek 4.4 en 4.8).

- En cas d’insuffisance respiratoire modérée l’effet dépresseur des benzodiazépines est à prendre en compte (l’aggravation de l’hypoxie peut elle-même provoquer une anxiété justifiant l’admission du patient dans une unité de soins intensifs).
- In geval van matige respiratoire insufficiëntie moet het deprimerende effect van de benzodiazepines in acht worden genomen (de verergering van de hypoxie kan zelf angst uitlokken die de opname van de patiënt in een dienst intensieve zorgen verantwoordt).