Traduction de «provoque une élimination » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale : encoprésie
zorg bij incontinentie voor feces: encopresis

accident d'embarcation provoquant une immersion
ongeval met vaartuig dat onderdompeling veroorzaakt

accident d'embarcation provoquant une blessure mécanique
ongeval met vaartuig dat mechanisch letsel veroorzaakt

avortement provoqué
afbreken van zwangerschap

promotion de l'élimination intestinale efficace
bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

coincé accidentellement dans un outil manuel, un appareil ou un instrument, ne provoquant pas de coupure ou de crevaison
per ongeluk vast in handgereedschap, toestel of toepassing, zonder snee of wonde als gevolg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hydrochlorothiazide provoque une élimination rénale de potassium en fonction de la dose susceptible de provoquer une hypokalémie.
Hydrochloorthiazide verhoogt, dosisafhankelijk de uitscheiding van kalium in de urine; dit kan leiden tot hypokaliëmie.

Administrée sous forme de chlorure, la colestyramine fixe les acides biliaires sous forme d'un complexe insoluble et inhibe leur cycle entéro-hépatique en provoquant leur élimination fécale.
Colestyramine is een ionen uitwisselend hars met een sterke affiniteit voor galzuren. Toegediend als chloride fixeert de colestyramine de galzuren in de vorm van een niet-oplosbaar complex en zodoende wordt hun enterohepatische cyclus onderbroken en wordt hun fecale eliminatie veroorzaakt.

L'hydrochlorothiazide provoque une élimination rénale de potassium dose-dépendante pouvant causer une hypokalémie.
Hydrochloorthiazide verhoogt, dosisafhankelijk de uitscheiding van kalium in de urine; dit kan leiden tot hypokaliëmie.

L'hydrochlorothiazide provoque une élimination rénale de potassium dose-dépendante pouvant causer une hypokaliémie.
Hydrochloorthiazide verhoogt dosisafhankelijk de uitscheiding van kalium in de urine. Dat kan leiden tot hypokaliëmie.

permettre de prévenir, réduire ou éliminer un risque provoqué par un produit.
verband met een product kan worden voorkomen, beperkt of weggenomen.

lorsque cela peut permettre de prévenir, réduire ou éliminer un risque provoqué par un
en de juridische praktijk, met het Agentschap samen te werken, indien hierdoor een risico in

Pendant l’administration de losartan, l’élimination du rétrocontrôle négatif de l’angiotensine II sur la sécrétion de rénine provoque une augmentation de l’activité plasmatique rénine (APR).
Tijdens een behandeling met kaliumlosartan, leidt het onderdrukken van het negatieve feedback mechanisme van angiotensine-II op de secretie van renine tot een verhoogde plasma-renineactiviteit (PRA).

Il informe l’Agence des mesures qu’il a prises pour prévenir les risques et n’empêche ni décourage personne de coopérer avec l’Agence lorsque cela peut permettre de prévenir, réduire ou éliminer un risque provoqué par un produit.
Het stelt het Agentschap in kennis van de maatregelen die hij heeft genomen om risico’s te voorkomen en verhindert of ontmoedigt niemand om overeenkomstig de wetgeving en de juridische praktijk, met het Agentschap samen te werken, indien hierdoor een risico in verband met een product kan worden voorkomen, beperkt of weggenomen..

L'administration concomitante de diurétiques thiazidiques peut augmenter la fréquence des réactions d'hypersensibilité à l'allopurinol, le risque d'effets indésirés provoqués par l'amantadine et l’effet hyperglycémiant du diazoxide ; elle peut ralentir l'élimination rénale des produits cytotoxiques (p.ex. cyclophosphamide, méthotrexate) et renforcer leurs effets myélosuppresseurs.
De gelijktijdige toediening van thiazide-diuretica kan de frequentie van overgevoeligheidsreacties op allopurinol, de kans op ongewenste effecten door amantadine en het glucoseverhogend effect van diazoxide vergroten; het kan de eliminatie via de nieren van cytotoxische producten (b.v. cyclofosfamide, methotrexaat) vertragen en hun myelosuppressie versterken.

L’hydrochlorothiazide provoque également un accroissement de l'élimination du potassium, essentiellement déterminé par la sécrétion de potassium dans le tubule distal et le tube collecteur (augmentation des échanges d’ions sodium et potassium).
Hydrochloorthiazide versterkt ook de kaliumuitscheiding, die in feite wordt bepaald door de kaliumsecretie in de distale tubuli en in de verzamelkanaaltjes (verhoogde uitwisseling tussen natrium- en kaliumionen).