Traduction de «provoquent un effet oppressif additif » (Français → Néerlandais) :

Les benzodiazépines, dont l'alprazolam, provoquent un effet oppressif additif sur le système nerveux central (SNC) en cas d'utilisation avec d'autres psychotropes, anticonvulsifs, antihistaminiques, avec de l'alcool et d'autres substances qui agissent sur le SNC. L'incidence des temps de prothrombine et des concentrations plasmatiques de warfarine n'a pu être établie.
Benzodiazepinen, waaronder alprazolam, veroorzaken een additief onderdrukkend effect op het centraal zenuwstelsel (CZS) indien samen gebruikt met andere psychotropen, anticonvulsiva, antihistaminica, alcohol en andere middelen die werkzaam zijn op het CZS. Beïnvloeding van de protrombinetijden en de warfarineplasmaspiegels kon niet worden vastgesteld.

In vitro, l’hypokaliémie et l’association à la quinidine ont un effet additif/supra-additif, alors que l’association au sotalol provoque une potentialisation.
Hypokaliëmie en quinidine vertoonden in vitro additieve/supra-additieve effecten terwijl met sotalol een versterking werd waargenomen.

La prise combinée de Kava et de métoclopramide peut provoquer un effet antagoniste dopaminergique de Kava, entraînant des effets antagonistes additifs de la dopamine.
De inname van Kava samen met metoclopramide kan een dopamine antagonistisch effect van Kava veroorzaken wat leidt tot additieve dopamine antagonistische effecten.

Les AINS (dont les inhibiteurs de la COX-2) et les inhibiteurs de l’ECA exercent un effet additif sur l’augmentation des taux sériques de potassium et peuvent provoquer une détérioration de la fonction rénale.
NSAIDs (waaronder COX-2-remmers) en ACE-remmers hebben een additief effect op de toename van het serumkalium en dit kan resulteren in een verslechtering van de nierfunctie.

Les AINS et les inhibiteurs de l'ECA ont un effet additif sur l'augmentation de la teneur de potassium dans le sérum et peuvent provoquer une réduction de la fonction rénale.
NSAID’s en ACE-inhibitoren hebben een additief effect op de stijging van het kaliumgehalte in het serum en kunnen leiden tot een verminderde nierfunctie.

Des effets additifs sont possibles, se traduisant par une hypotension et/ou une bradycardie marquée lorsqu’une solution ophtalmique de bêtabloquant est administrée en même temps que des inhibiteurs calciques oraux, des bêtabloquants, des antiarythmiques (y compris l’amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques, de la guanéthidine, des substances qui provoquent une déplétion de la catécholamine (par ex. la réserpine) ou des anesthésiques.
Er is een kans op additieve effecten die resulteren in hypotensie en/of uitgesproken bradycardie als een oplossing van een bètablokker voor het oog samen wordt toegediend met orale calciumantagonisten, bètablokkers, antiaritmica (met inbegrip van amiodaron), digitalisglycosiden,

Il existe un risque d'effets additifs provoquant une hypotension et/ou une bradycardie marquée lorsqu’ une solution de bêtabloquants ophtalmiques est administré en même temps que des inhibiteurs calciques par voie orale, des bêtabloquants, des antiarythmiques (y compris l'amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques, de la guanéthidine et des inhibiteurs des monoamine oxydase (MAO).
Wanneer een oogheelkundige bètablokkerende oplossing samen wordt toegediend met orale calciumkanaalblokkers, bèta-adrenerge blokkerende middelen, antiaritmica (waaronder amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathomimetica, guanethidine en monoamineoxidaseremmers (MAOremmers), bestaat het risico op bijkomende effecten die leiden tot hypotensie en/of duidelijke bradycardie.