Vertaling van "provoquer une réaction allergique grave potentiellement " (Frans → Nederlands) :

Dans de rares cas, ce médicament peut provoquer une réaction allergique grave potentiellement fatale (choc anaphylactique).
In zeldzame gevallen kan dit geneesmiddel een ernstige, potentieel levensbedreigende, allergische reactie (anafylactische shock) veroorzaken.

Allergie : Ce médicament peut provoquer dans de très rares cas une réaction allergique grave, potentiellement fatale (anaphylaxie).
Allergie: Dit geneesmiddel kan in zeer zeldzame gevallen een ernstige allergische, mogelijk fatale reactie (anafylaxie) veroorzaken.

La lévofloxacine peut occasionnellement provoquer des réactions allergiques graves et potentiellement fatales après l’administration de la première dose.
Levofloxacine k an occasioneel ernstige, potentieel fatale allergische reacties veroorzaken na de eerste dosis.

Il s’agit d’une réaction allergique grave, potentiellement mortelle au niveau des poumons qui peut provoquer de la fièvre ou des frissons, de la toux et une indigestion.
Dit staat gekend als een ernstige, levensbedreigende allergische reactie ter hoogte van de longen, die koorts, rillingen, hoest en indigestie kan veroorzaken.

Réactions anaphylactiques (réactions allergiques graves potentiellement fatales) Vertiges
Overgevoeligheidsreacties (ernstige, mogelijk fatale allergische reacties) Duizeligheid

Réaction allergique grave potentiellement fatale (réaction anaphylactique)
Ernstige, mogelijk fatale, allergische reacties (anafylactische reactie)

− hypersensibilité au sulfite, car cette substance peut provoquer des réactions allergiques graves
− overgevoeligheid voor sulfiet, aangezien dit bij astmapatiënten ernstige allergische reacties

(HES):Parmi les colloïdes synthétiques , c’est le HES qui provoque le moins de réactions allergiques graves. Cependant, après l’ administration répétée de ce produit, il existe fréquemment une accumulation extravasculaire.
(HES) : Binnen de groep van de synthetische colloïden veroorzaakt HES het minst ernstige allergische aandoeningen.

La para-phénylènediamine (en abrégé PPD, de l'anglais scientifique paraphenylenediamine) est un allergène puissant qui provoque des réactions allergiques chez de très nombreuses personnes.
Parafenyleendiamine (afgekort tot PPD volgens de Engelse wetenschappelijke naam paraphenylenediamine) is een sterk allergeen. Het lokt bij zeer veel mensen allergische reacties uit.

Comme cela vient d'être dit, la para-phénylènediamine provoque une réaction allergique chez de nombreuses personnes.
Zoals gezegd veroorzaakt parafenyleendiamine bij veel mensen een allergische reactie.Meestal ontstaan de eerste symptomen rond de tijd waarop de oorspronkelijke hennatekening bijna verbleekt is, zo'n 2 weken na het aanbrengen ervan.