Vertaling van "provoqué une exposition plus élevée " (Frans → Nederlands) :

Effets de l’alimentation sur l’absorption orale : la prise de ritonavir avec la nourriture a provoqué une exposition plus élevée du ritonavir qu’une prise à jeun.
De effecten van voedsel op de orale absorptie: Inname van ritonavir met voedsel leidt tot een hogere ritonavirblootstelling dan inname op de nuchtere maag.

Appartenance ethnique : Dans des études de pharmacologie clinique, après ajustement sur le poids, l'ASC du métabolite actif a été d’environ 19 % plus élevée chez les sujets chinois, japonais et coréens comparée à celle des caucasiens, essentiellement en raison d'une exposition plus élevée chez des sujets asiatiques < 60 kg.
Etniciteit: in klinisch farmacologisch onderzoek was de AUC van de actieve metaboliet na aanpassing voor het lichaamsgewicht bij Chinese, Japanse en Koreaanse proefpersonen ongeveer 19% hoger dan bij blanke proefpersonen, hoofdzakelijk in verband met de hogere blootstelling bij Aziatische proefpersonen < 60 kg.

Pour toutes les activités avec une exposition plus élevée que la limite d’action, un plan d’action doit être rédigé avec les mesures qui seront prises pour réduire l’exposition jusqu’à cette limite d’action.
Voor alle activiteiten met een blootstelling hoger dan de actielimiet, moet een actieplan opgemaakt worden met de maatregelen die zullen genomen worden om de bloostelling te verlagen tot onder deze actielimiet.

La clairance de l’anastrozole est plus basse chez les filles (3-10 ans) que chez les garçons plus âgés et l’exposition plus élevée.
De klaring van anastrozol was lager bij meisjes (3-10 jaar) dan bij de oudere jongens en de blootstelling was hoger.

En théorie, cette augmentation des concentrations plasmatiques de bicalutamide pourrait provoquer une fréquence plus élevée d’effets indésirables.
In theorie zou dit verhoogde plasmaconcentraties van bicalutamide kunnen veroorzaken, die theoretisch gezien zouden kunnen leiden tot een toename van de bijwerkingen.

Chez les patients soumis à des expositions plus élevées à l’aciclovir à partir du valaciclovir (par ex. aux doses utilisées pour le traitement du zona ou la prophylaxie du CMV), la
Bij patiënten met een hogere blootstelling aan aciclovir door toediening van valaciclovir (bv. in de doseringen die worden gebruikt bij de behandeling van zoster of de profylaxe van CMV) is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening met geneesmiddelen die de actieve secretie door de niertubuli remmen.

La modélisation pharmacocinétique de la population étudiée a montré que la clairance et le volume de distribution augmentaient tous les deux en fonction de la taille chez la population adolescente, résultant en une exposition plus élevée chez les adolescents de faible poids corporel.
De farmacokinetische modelvorming van de bestudeerde populatie toonde dat de klaring en het distributievolume bij de adolescente populatie beide toenamen in functie van de lengte, wat leidde tot een hogere blootstelling bij de adolescenten met een lager lichaamsgewicht.

Dans ce cas une exposition plus élevée qu’en cas d’insuffisance hépatique modérée est attendue : la caspofungine doit être utilisée avec prudence chez ces patients (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Te verwachten valt dat de blootstelling hoger is dan bij een matige leverfunctiestoornis; bij deze patiënten moet caspofungine voorzichtig worden toegepast (zie rubrieken 4.2 en 5.2.).

Du fait qu’on impose pour les activités où l’exposition est plus élevée que la limite d’action de rédiger des plans d’action pour passer autant que possible aux équipements de protection collective, le nombre d’activités qui requièrent le port d’équipements de protection individuelle, peut être fortement réduit.
Doordat opgelegd wordt voor de activiteiten waar de blootstelling hoger is dan de actielimiet actieplannen op te maken om zoveel mogelijk over te gaan tot collectieve beschermingsmiddelen, kan het aantal activiteiten die het dragen van persoonlijke adembeschermingsmiddelen vereisen sterk verminderd worden.

Des nouveaux échantillons périodiques sont requis pour toutes les activités où l’exposition mesurée est plus élevée que la limite d’action.
Periodieke herbemonsteringen zijn vereist voor alle activiteiten waar de gemeten blootstelling hoger is dan de actielimiet.